1
00:00:02,586 --> 00:00:04,550
NO CORAÇÃO
DO PAÍS DE KENTUCKY BOURBON,

2
00:00:04,551 --> 00:00:07,102
ABAIXO DE UM DE LOUISVILLE
HOTÉIS DE ELITE,

3
00:00:07,103 --> 00:00:09,378
MENTIRAS UMA SÉRIE
DE TÚNEIS ESQUECIDOS.

4
00:00:09,379 --> 00:00:13,378
ESTA FOI A ROTA DE FUGA SECRETA
DO NOTÓRIO GANGSTER AL CAPONE?

5
00:00:13,379 --> 00:00:15,343
ACHO QUE ENCONTRAMOS
ALGO AQUI.

6
00:00:15,344 --> 00:00:17,067
EU VOU IMPLEMENTAR
TECNOLOGIA DE ÚLTIMA GERAÇÃO

7
00:00:17,068 --> 00:00:19,067
ESPIAR SOB O PISO

8
00:00:19,068 --> 00:00:21,516
E PEGUE SUA TRILHA.

9
00:00:21,517 --> 00:00:24,136
E, NO OCIDENTAL DE WASHINGTON,
UMA PAISAGEM BIZARRA

10
00:00:24,137 --> 00:00:26,585
Tem confundido os cientistas
POR SÉCULOS.

11
00:00:26,586 --> 00:00:30,930
QUEM OU O QUE CONSTRUIU
OS MISTERIOSOS MONTES DE MIMA?

12
00:00:30,931 --> 00:00:33,861
OK, AQUI VAMOS.

13
00:00:33,862 --> 00:00:35,688
AGORA, UM AVANÇADO
PROCESSO DE DIGITALIZAÇÃO

14
00:00:35,689 --> 00:00:37,481
VOU VIRÁ-LOS DE DENTRO PARA FORA

15
00:00:37,482 --> 00:00:40,379
E PODERIA LEVAR A
UMA REVELAÇÃO SURPREENDENTE.

16
00:00:42,172 --> 00:00:44,826
ESCONDIDO ABAIXO
A SUPERFÍCIE DA TERRA,

17
00:00:44,827 --> 00:00:48,309
HÁ Inúmeros
MISTÉRIOS NÃO RESOLVIDOS.

18
00:00:48,310 --> 00:00:51,861
E, HOJE, FINALMENTE TEMOS
AS FERRAMENTAS PARA DESBLOQUEÁ-LOS.

19
00:00:51,862 --> 00:00:53,412
OLHA ISSO! UAU.

20
00:00:53,413 --> 00:00:55,309
ACHO QUE É ISSO.

21
00:00:55,310 --> 00:00:56,619
EU SOU ROB NELSON,

22
00:00:56,620 --> 00:00:59,136
UM CIENTISTA USANDO
TECNOLOGIA DE ÚLTIMA GERAÇÃO

23
00:00:59,137 --> 00:01:01,964
PARA DESCASCAR A TAMPA
AS PROFUNDIDADES ESCONDIDAS DO NOSSO PLANETA.

24
00:01:01,965 --> 00:01:03,309
O MOMENTO DA VERDADE
BEM AQUI.

25
00:01:03,310 --> 00:01:05,827
SANTO MOLY!

26
00:01:08,275 --> 00:01:11,240
ESTES SÃO OS SEGREDOS
DO SUBTERRÂNEO.

27
00:01:11,241 --> 00:01:13,378
Legendas de VITAC--
www.vitac.com

28
00:01:13,379 --> 00:01:15,654
LEGENDAS PAGAS POR
COMUNICAÇÕES DE DESCOBERTA

29
00:01:15,655 --> 00:01:18,895
LOUISVILLE, KENTUCKY,
CONHECIDO PELO SEU BOURBON,

30
00:01:18,896 --> 00:01:22,000
MORCEGOS E OS MAIS RÁPIDOS
2 MINUTOS EM ESPORTES.

31
00:01:25,206 --> 00:01:27,516
MAS ESTA JÓIA DO SUL
DO ESTADO BLUEGRASS

32
00:01:27,517 --> 00:01:30,792
PODE ESTAR ESCONDENDO UM SEGREDO ESCURO.

33
00:01:30,793 --> 00:01:33,481
ESTE TERRENO DA AMÉRICA
SOMENTE UÍSQUE NATIVO

34
00:01:33,482 --> 00:01:34,723
ERA UM CENTRO DE NEGÓCIOS CONHECIDO

35
00:01:34,724 --> 00:01:37,136
PARA BOOTLEGGER NOTÓRIO
AL CAPONE.

36
00:01:37,137 --> 00:01:40,619
E TODOS SABEM,
INCLUINDO A POLÍCIA.

37
00:01:40,620 --> 00:01:41,861
AINDA, POR QUASE UMA DÉCADA,

38
00:01:41,862 --> 00:01:43,688
ELE CONDUZIU
SEU COMÉRCIO ILÍCITO DE BEBIDA

39
00:01:43,689 --> 00:01:46,102
SEM NUNCA SER
PEGO EM ATO.

40
00:01:46,103 --> 00:01:48,619
SEMPRE QUE UM DE SEUS PREFERIDOS
O Hangouts foi invadido,

41
00:01:48,620 --> 00:01:51,102
O MOB BOSS SEMPRE FOI
UM PASSO À FRENTE.

42
00:01:51,103 --> 00:01:53,171
TESTEMUNHAS AFIRMAM QUE ELE
ESTEJA LÁ UM MINUTO,

43
00:01:53,172 --> 00:01:56,654
ENTÃO FOI O PRÓXIMO
SEM RASTREIO.

44
00:01:56,655 --> 00:01:59,516
ENTÃO, COMO CAPONE CONTINUOU
SUA OPERAÇÃO ILEGAL

45
00:01:59,517 --> 00:02:02,757
HÁ MAIS DE UMA DÉCADA
SEM NUNCA SER PEGO?

46
00:02:02,758 --> 00:02:04,240
A LENDA DIZ QUE A RESPOSTA PODE MENTIR

47
00:02:04,241 --> 00:02:06,688
DEBAIXO DA CIDADE
DE LUISVILLE.

48
00:02:06,689 --> 00:02:08,343
HÁ RUMORES DE SER
UMA REDE SECRETA

49
00:02:08,344 --> 00:02:10,861
DE TÚNEIS ESCULPIDOS
PROFUNDAMENTE ABAIXO DOS ARRANHA-CÉUS

50
00:02:10,862 --> 00:02:13,688
E RUAS DA CIDADE QUE SE CONECTAM
VÁRIOS EDIFÍCIOS NO CENTRO

51
00:02:13,689 --> 00:02:18,861
COM UMA SUPOSTA FUGA DA MÁFIA
ROTA PARA O RIO OHIO.

52
00:02:18,862 --> 00:02:21,102
DURANTE A PROIBIÇÃO,
A REDE SUBTERRÂNEA

53
00:02:21,103 --> 00:02:22,895
ACREDITA-SE QUE TEM
DESEMPENHOU UM PAPEL CHAVE

54
00:02:22,896 --> 00:02:24,826
EM CAPONE
NEGÓCIO DE BOOTLEGGING.

55
00:02:24,827 --> 00:02:29,067
A PERGUNTA É: FAÇA ISSO
RUMORES DE TÚNEIS EXISTEM REALMENTE?

56
00:02:29,068 --> 00:02:31,757
E, SE ASSIM, PODERIA CAPONE
ACESSEI-OS

57
00:02:31,758 --> 00:02:33,550
PARA ESCAPAR DAS AUTORIDADES

58
00:02:33,551 --> 00:02:37,067
E VENDEU SUA BEBIDA ILEGAL?

59
00:02:37,068 --> 00:02:40,516
MINHA INVESTIGAÇÃO COMEÇA
NO POKER FAVORITO DO BIG AL

60
00:02:40,517 --> 00:02:42,723
E O FOCO CENTRAL
DE RUMORES DE TÚNEL,

61
00:02:42,724 --> 00:02:45,378
O HISTÓRICO HOTEL SEELBACH.

62
00:02:45,379 --> 00:02:46,826
ABERTO EM 1905,

63
00:02:46,827 --> 00:02:49,861
ESTE PONTO QUENTE NO CENTRO
GRANDEZA DO VELHO MUNDO RAPIDAMENTE

64
00:02:49,862 --> 00:02:52,964
FEZ ISSO <i>O</i> LUGAR
VER E SER VISTO.

65
00:02:52,965 --> 00:02:57,585
HÓSPEDES NOTÁVEIS INCLUÍDOS
FDR, JFK E OS ROLLING STONES.

66
00:02:57,586 --> 00:02:59,102
F. SCOTT FITZGERALD USADO

67
00:02:59,103 --> 00:03:01,688
O SEELBACH COMO INSPIRAÇÃO
EM SEU NOVEL CLÁSSICO

68
00:03:01,689 --> 00:03:03,240
"O GRANDE GATSBY."

69
00:03:03,241 --> 00:03:05,826
O PERSONAGEM DO TÍTULO FOI BASEADO
SOBRE OS GANGSTERS DA VIDA REAL

70
00:03:05,827 --> 00:03:07,999
ELE VIU AQUI, COMO AL CAPONE,

71
00:03:08,000 --> 00:03:09,343
QUEM ESTAVA OCUPADO DEIXANDO SUA MARCA

72
00:03:09,344 --> 00:03:11,930
NO BOURBON
CAPITAL DO MUNDO.

73
00:03:11,931 --> 00:03:14,378
NA ERA DA PROIBIÇÃO
DA década de 1920,

74
00:03:14,379 --> 00:03:15,688
LESTE DO KENTUCKY FORNECIDO

75
00:03:15,689 --> 00:03:18,136
Grande parte da nação
COM ÁLCOOL ILEGAL.

76
00:03:18,137 --> 00:03:21,171
DEPOIS DE PEGAR UM NOVO FORNECIMENTO
DE BOURBON E LUA,

77
00:03:21,172 --> 00:03:22,792
FOI DISSE CAPONE
E SEUS CRONIS

78
00:03:22,793 --> 00:03:25,067
ENCONTRO-MEI NO SEELBACH
PARA REALIZAR NEGÓCIOS.

79
00:03:25,068 --> 00:03:26,999
A PARTIR DAQUI, DINHEIRO E CONTRABANDO

80
00:03:27,000 --> 00:03:28,999
ERAM SUPOSTAMENTE
FUNILADO NO SUBTERRÂNEO,

81
00:03:29,000 --> 00:03:32,136
FORA DA VISTA DA POLÍCIA,
E EM TODO O PAÍS.

82
00:03:32,137 --> 00:03:33,861
ESTA É A LENDA.

83
00:03:33,862 --> 00:03:35,378
MAS ISSO REALMENTE ACONTECEU?

84
00:03:35,379 --> 00:03:37,826
PRECISO VER ESSES
RUMORES TÚNEIS EU MESMO.

85
00:03:37,827 --> 00:03:39,516
OI!
BEM-VINDO AO SEELBACH.

86
00:03:39,517 --> 00:03:41,619
-ROB NELSON.
- OI, PRAZER EM CONHECER VOCÊ.

87
00:03:41,620 --> 00:03:43,309
- BOM HOTEL.
- MUITO OBRIGADO.

88
00:03:43,310 --> 00:03:46,378
ENTÃO VIAJO COM HOTEL
REPRESENTANTE JIM MEYER

89
00:03:46,379 --> 00:03:49,861
DOIS ANDARES ABAIXO DO LOBBY
PARA A SUB-CAVE DO HOTEL,

90
00:03:49,862 --> 00:03:52,205
ONDE SÃO DITO
PARA SER LOCALIZADO.

91
00:03:52,206 --> 00:03:53,585
DOIS TÚNEIS AQUI EM BAIXO.

92
00:03:53,586 --> 00:03:55,826
UAU!
OLHA ISSO!

93
00:03:55,827 --> 00:03:57,619
E ENTÃO HÁ
UM SEGUNDO TÚNEL...

94
00:03:57,620 --> 00:03:59,620
- Ah, sim.
- ...DESTE LADO.

95
00:04:03,482 --> 00:04:04,619
ISSO É INCRÍVEL.

96
00:04:04,620 --> 00:04:07,136
PARECE UM ÓTIMO LUGAR
PARA ESCAPAR COMO UM GANGSTER.

97
00:04:07,137 --> 00:04:09,274
- SIM.
- Contrabandeie sua bebida.

98
00:04:09,275 --> 00:04:10,550
VOCÊ JÁ ESTEVE AQUI?

99
00:04:10,551 --> 00:04:12,171
EU OLHEI
AO REDOR DA ESQUINA.

100
00:04:12,172 --> 00:04:15,447
ISSO É TÃO LONGE
COMO EU QUERIA IR.

101
00:04:15,448 --> 00:04:17,343
QUANDO O HOTEL FOI
PRIMEIRO CONSTRUÍDO,

102
00:04:17,344 --> 00:04:19,792
ESTES TÚNEIS FORAM CONSTRUÍDOS
PARA DESCARREGAR A ÁGUA DA CHUVA

103
00:04:19,793 --> 00:04:21,067
DO PORÃO.

104
00:04:21,068 --> 00:04:23,240
Então eles poderiam ter se conectado
PARA UMA CIDADE INTEIRA

105
00:04:23,241 --> 00:04:25,033
SISTEMA DE ESGOTO
ISSO TERIA OFERECIDO

106
00:04:25,034 --> 00:04:27,481
CAPONE UMA FUGA
PARA QUALQUER LUGAR.

107
00:04:27,482 --> 00:04:29,136
O QUE EU AMO
ESTES PORÕES SUBTERRÂNEOS

108
00:04:29,137 --> 00:04:30,964
VOCÊ NUNCA SABE
O QUE VOCÊ VAI ENCONTRAR.

109
00:04:30,965 --> 00:04:32,964
E VOCÊ É TÃO
OLHANDO PARA O--

110
00:04:32,965 --> 00:04:35,067
A HISTÓRIA SECRETA
DO EDIFÍCIO.

111
00:04:35,068 --> 00:04:36,481
POSSO GARANTIR,
VOCÊ NUNCA SABERÁ

112
00:04:36,482 --> 00:04:38,378
O QUE VOCÊ VAI
ENCONTRE LÁ.

113
00:04:38,379 --> 00:04:39,550
TUDO BEM.
OBRIGADO, JIM.

114
00:04:39,551 --> 00:04:40,895
POSSO... POSSO SÓ
EXPLORAR A PARTIR AQUI?

115
00:04:40,896 --> 00:04:42,205
- ABSOLUTAMENTE.
- OK.

116
00:04:42,206 --> 00:04:45,136
- BOA SORTE.
- OBRIGADO.

117
00:04:45,137 --> 00:04:48,102
VOU PEGAR A GoPro
DE VOLTA A ESTE TÚNEL,

118
00:04:48,103 --> 00:04:49,654
TENTE DESCOBRIR
SE ISSO LEVA A ALGUM LUGAR.

119
00:04:49,655 --> 00:04:51,964
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR, NO ENTANTO.

120
00:04:51,965 --> 00:04:54,482
COLOQUE MINHA MÁSCARA.

121
00:05:00,206 --> 00:05:02,516
ISSO É EMOCIONANTE.
TUDO BEM.

122
00:05:02,517 --> 00:05:04,481
EU VOU TE LEVAR PARA BAIXO
PROFUNDO NO TÚNEL.

123
00:05:04,482 --> 00:05:05,965
VERIFIQUE ISSO.

124
00:05:08,172 --> 00:05:11,171
EU FAÇO MEU CAMINHO PARA BAIXO
O TÚNEL ESTREITO.

125
00:05:11,172 --> 00:05:12,585
ISSO NÃO É ALGO

126
00:05:12,586 --> 00:05:14,965
QUE A MÉDIA
TURISTA PODE VER.

127
00:05:20,379 --> 00:05:21,964
MAS EU VENHO RAPIDAMENTE
AO QUE APARECE

128
00:05:21,965 --> 00:05:23,654
SER UM BECCO MORTO

129
00:05:23,655 --> 00:05:26,516
COM DUAS ENTRADAS BLOQUEADAS.

130
00:05:26,517 --> 00:05:28,378
HÁ DUAS PASSAGENS,

131
00:05:28,379 --> 00:05:31,964
DESTA MANEIRA
E UM DESSA MANEIRA.

132
00:05:31,965 --> 00:05:34,205
AMBOS PODERIAM
LEVE PARA ALGUM LUGAR.

133
00:05:34,206 --> 00:05:37,447
AGUENTAR.

134
00:05:37,448 --> 00:05:39,067
AH, UAU.

135
00:05:39,068 --> 00:05:40,723
ESTE DEFINITIVAMENTE
LEVA A ALGUM LUGAR.

136
00:05:40,724 --> 00:05:42,102
E CONTINUA.

137
00:05:42,103 --> 00:05:44,861
POSSO OUVIR AGORA,
POSSO SENTIR O AR PASSANDO.

138
00:05:44,862 --> 00:05:46,895
ENTÃO O RUMOR DE QUE
AL CAPONE VEIO AQUI,

139
00:05:46,896 --> 00:05:49,240
ESCONDEU SEU DINHEIRO, ESCONDEU SUA BEBIDA,

140
00:05:49,241 --> 00:05:50,826
PODERIA MUITO BEM SER VERDADE.

141
00:05:50,827 --> 00:05:53,550
MAS, PARA CONFIRMAR ESTES TÚNEIS
REALMENTE CONTINUE,

142
00:05:53,551 --> 00:05:56,999
PRECISO USAR ALGUMA TECNOLOGIA
Eu trouxe comigo.

143
00:05:57,000 --> 00:05:59,861
PRIMEIRO, O
DISPOSITIVO DE RADAR DE PENETRAÇÃO NO SOLO.

144
00:05:59,862 --> 00:06:02,309
O GPR EMITIRÁ
UM PULSO DE ELETROMAGNÉTICO

145
00:06:02,310 --> 00:06:03,826
ENERGIA NA PAREDE.

146
00:06:03,827 --> 00:06:06,274
O PULSO VAI SALTAR
VOLTAR A UM RECEPTOR.

147
00:06:06,275 --> 00:06:08,585
E A VELOCIDADE E FORÇA
DO SEU RETORNO DETERMINA

148
00:06:08,586 --> 00:06:11,067
A DENSIDADE DA PAREDE
E ESPESSURA.

149
00:06:11,068 --> 00:06:13,999
E, QUASE IMEDIATAMENTE,
O GPR OFERECE PISTAS SÓLIDAS

150
00:06:14,000 --> 00:06:16,033
SOBRE O QUE ESTÁ POR TRÁS DESTA PAREDE.

151
00:06:16,034 --> 00:06:17,240
PARA QUE VOCÊ PODE VER, CLARO COMO O DIA,

152
00:06:17,241 --> 00:06:19,274
HÁ REFORÇO,
3 A 6 POLEGADAS.

153
00:06:19,275 --> 00:06:21,895
VOCÊ PODE VER QUE HÁ
VERGALHÃO LÁ.

154
00:06:21,896 --> 00:06:23,274
AS ANOMALIAS NOS DADOS

155
00:06:23,275 --> 00:06:25,412
REVELAR NÃO SÓ
O QUE ESTÁ DENTRO DA PAREDE

156
00:06:25,413 --> 00:06:28,309
MAS O QUE ESTÁ POR TRÁS...

157
00:06:28,310 --> 00:06:30,826
NADA.

158
00:06:30,827 --> 00:06:33,136
VOCÊ TAMBÉM PODE VER ISSO
HÁ ESSENCIALMENTE UMA LACUNA

159
00:06:33,137 --> 00:06:36,757
APÓS 9 POLEGADAS.

160
00:06:36,758 --> 00:06:39,102
ASSIM ME PARECE
QUE ESTA PAREDE

161
00:06:39,103 --> 00:06:41,792
TEM CERCA DE 9 POLEGADAS DE ESPESSURA.

162
00:06:41,793 --> 00:06:44,654
E AGORA PARA O SEGUNDO
ABERTURA POTENCIAL.

163
00:06:44,655 --> 00:06:46,551
OK. EU VOU EXECUTAR
NA PAREDE INTERNA.

164
00:06:49,724 --> 00:06:52,205
OH SIM.
LÁ VAMOS.

165
00:06:52,206 --> 00:06:53,792
ISSO É MUITO,
PAREDE MUITO FINA.

166
00:06:53,793 --> 00:06:55,412
ISSO É SÓ, COMO,
2 POLEGADAS DE ESPESSURA.

167
00:06:55,413 --> 00:06:56,757
NÃO HÁ NADA POR TRÁS.

168
00:06:56,758 --> 00:07:00,343
SE, EM TEORIA, PUDESSEMOS
ATRAVÉS DESTA PAREDE,

169
00:07:00,344 --> 00:07:03,205
ACHO QUE PODEMOS CHEGAR
PARA TODA UMA REDE DE TÚNEL.

170
00:07:03,206 --> 00:07:04,550
GPR CONFIRMA.

171
00:07:04,551 --> 00:07:07,585
HÁ ESPAÇO VAZIO
ATRÁS DESTES DOIS PORTAIS.

172
00:07:07,586 --> 00:07:09,481
ISSO SIGNIFICA QUE,
SE CAPONE ESCAPOU

173
00:07:09,482 --> 00:07:10,688
ESTES TÚNEIS DE ESGOTO,

174
00:07:10,689 --> 00:07:12,688
ELE PODERIA TER ESCOLHIDO
PARA IR EM QUALQUER DIREÇÃO,

175
00:07:12,689 --> 00:07:15,654
CONFUNDINDO MAIS ALGUÉM
TENTANDO PERSEGUI-LO.

176
00:07:15,655 --> 00:07:17,481
ENTÃO TUDO QUE ELE TINHA QUE FAZER
FOI CAMINHAR AQUI

177
00:07:17,482 --> 00:07:18,792
DO LOBBY COMO EU FIZ,

178
00:07:18,793 --> 00:07:21,171
E ELE ESTARIA LIVRE EM CASA, CERTO?

179
00:07:21,172 --> 00:07:24,205
DE ACORDO COM AS LENDAS,
NÃO EXATAMENTE.

180
00:07:24,206 --> 00:07:26,378
ENQUANTO CAPONE PODE TER GOSTADO
FAZENDO SEU NEGÓCIO

181
00:07:26,379 --> 00:07:28,343
NO SEELBACH PORQUE
DA SUA PROXIMIDADE

182
00:07:28,344 --> 00:07:29,826
PARA O SISTEMA DE TÚNEL,

183
00:07:29,827 --> 00:07:32,309
ELE NÃO PODERIA SÓ SE ENCONTRAR
SEUS ASSOCIADOS NO LOBBY

184
00:07:32,310 --> 00:07:34,343
TROCA DE MALAS DE DINHEIRO.

185
00:07:34,344 --> 00:07:36,861
ENTÃO ELE PREFERIU CONHECER
NA SALA DE PÓQUER DOS CAVALHEIROS,

186
00:07:36,862 --> 00:07:38,067
O QUE ERA MAIS PRIVADO.

187
00:07:38,068 --> 00:07:40,481
MAS TAMBÉM ESTAVA NO 2º ANDAR

188
00:07:40,482 --> 00:07:43,136
SEM ACESSO DIRETO
PARA A SUB-CAVE.

189
00:07:43,137 --> 00:07:44,516
OU HAVIA?

190
00:07:44,517 --> 00:07:46,999
SE A POLÍCIA ATAQUE
O HOTEL QUE PROCURA CAPONE,

191
00:07:47,000 --> 00:07:48,619
O QUE FIZERAM COM FREQUÊNCIA,

192
00:07:48,620 --> 00:07:50,619
COMO ELE PODE TER FEITO
SEU CAMINHO POR TRÊS VÔOS

193
00:07:50,620 --> 00:07:52,654
SEM SER VISTO?

194
00:07:52,655 --> 00:07:54,930
ACHO QUE ESTE HOTEL
PODE ESTAR ESCONDENDO AINDA MAIS

195
00:07:54,931 --> 00:07:56,964
DO QUE É
SISTEMA DE TÚNEL SUBTERRÂNEO.

196
00:07:56,965 --> 00:07:58,826
TAMBÉM PODERIA HAVER
UMA ESCADA SECRETA

197
00:07:58,827 --> 00:08:01,274
CONECTANDO A SALA DE POKER
PARA O PORÃO?

198
00:08:01,275 --> 00:08:03,274
PARA RASTREAR A ESCAPA
ROTA DE AL CAPONE,

199
00:08:03,275 --> 00:08:05,033
EU VOU PRECISAR
ALGUNS BRINQUEDOS DE ALTA TECNOLOGIA.

200
00:08:05,034 --> 00:08:06,826
Basta ligá-lo e executá-lo.

201
00:08:06,827 --> 00:08:08,930
AH, UAU.
OLHA ISSO!

202
00:08:08,931 --> 00:08:11,792
E, MAIS TARDE, VOU IMPLEMENTAR
OUTRO CONJUNTO DE GADGETS

203
00:08:11,793 --> 00:08:14,481
PARA SONDER WASHINGTON
MONTES DE MIMA DO OUTRO MUNDO.

204
00:08:14,482 --> 00:08:15,861
ISSO É INACREDITÁVEL.

205
00:08:15,862 --> 00:08:17,516
SÃO O TRABALHO
DE HUMANOS ANTIGOS,

206
00:08:17,517 --> 00:08:21,274
A PRÓPRIA TERRA OU ALGO
AINDA MAIS INACREDITÁVEL?

207
00:08:21,275 --> 00:08:23,206
OK, então deixe-me apenas
Entenda isso direito.

208
00:08:29,965 --> 00:08:31,102
ESTOU EM LOUISVILLE,
KENTUCKY, NA CAÇA

209
00:08:31,103 --> 00:08:33,930
PELO SEGREDO DE AL CAPONE
ROTA DE ESCAPA.

210
00:08:33,931 --> 00:08:35,309
DESCOBRI UM PAR DE TÚNEIS

211
00:08:35,310 --> 00:08:38,067
NO PORÃO DE
HOTEL LOCAL FAVORITO DE CAPONE,

212
00:08:38,068 --> 00:08:41,861
O SEELBACH, QUE APARECE
PARA SE AFASTAR DO EDIFÍCIO.

213
00:08:41,862 --> 00:08:44,412
MAS PARA ENTENDER COMO
ELE PODERIA TER ACESSADO,

214
00:08:44,413 --> 00:08:47,619
PRECISO SABER MAIS SOBRE
O PASSADO HISTÓRICO DO SEELBACH.

215
00:08:47,620 --> 00:08:50,205
ENTÃO MARQUEI UMA REUNIÃO
COM HISTORIANO

216
00:08:50,206 --> 00:08:53,136
E EX-COLABORADOR DA SEELBACH
LARRY JOHNSON.

217
00:08:53,137 --> 00:08:55,481
ESTE É DOS CAVALHEIROS
SALA DE PÔQUER.

218
00:08:55,482 --> 00:08:57,033
ENTÃO EU OUVI AS LENDAS

219
00:08:57,034 --> 00:08:59,102
ISSO,
QUANDO AL CAPONE ESTAVA AQUI,

220
00:08:59,103 --> 00:09:01,102
ELE USOU ALGUM TIPO DE, UH,

221
00:09:01,103 --> 00:09:04,550
PORTA DE ESCAPE PARA ESCAPAR,
VOCÊ SABE, A POLÍCIA.

222
00:09:04,551 --> 00:09:06,895
VOCÊ SABE, SE ELE FOSSE
AQUI NESTA SALA,

223
00:09:06,896 --> 00:09:09,067
ENTÃO COMO SERIA
ELE FEZ ISSO?

224
00:09:09,068 --> 00:09:11,136
NA HORA, O HOTEL
ERA PROPRIETÁRIO DE UM CAVALHEIRO

225
00:09:11,137 --> 00:09:12,895
PELO NOME DE ABRAHAM LIEBLING
DE CHICAGO.

226
00:09:12,896 --> 00:09:14,792
ENTÃO HAVIA
LAÇOS DE CHICAGO.

227
00:09:14,793 --> 00:09:17,688
Eles iriam, uh,
CERTIFIQUE-SE DE QUE O HOTEL

228
00:09:17,689 --> 00:09:19,516
ERA SEGURO PARA ELES
QUANDO ELES ESTIVERAM AQUI.

229
00:09:19,517 --> 00:09:21,205
SE A POLÍCIA
CHEGOU lá embaixo,

230
00:09:21,206 --> 00:09:22,826
HAVIA UM BOTÃO TAMBÉM
NA RECEPÇÃO

231
00:09:22,827 --> 00:09:24,240
OU NO SUPORTE DE SINO.

232
00:09:24,241 --> 00:09:25,757
ALGUÉM FARIA
APERTE O BOTÃO.

233
00:09:25,758 --> 00:09:27,688
ESTAS PORTAS
FORAM CARREGADOS COM MOLA.

234
00:09:27,689 --> 00:09:29,102
E ELES FARIAM
FECHADO AUTOMATICAMENTE.

235
00:09:29,103 --> 00:09:30,136
E ISSO DISSE AOS SENHORES

236
00:09:30,137 --> 00:09:31,481
QUE JÁ ERA A HORA
PARA ELES SAIREM.

237
00:09:31,482 --> 00:09:32,895
ENTÃO A PRIMAVERA FECHOU?

238
00:09:32,896 --> 00:09:33,930
IRIA FECHAR A PRIMAVERA

239
00:09:33,931 --> 00:09:35,792
E PARECE UMA PAREDE
DO OUTRO LADO.

240
00:09:35,793 --> 00:09:37,274
E, DE FORA,
VOCÊ NEM SABERIA

241
00:09:37,275 --> 00:09:39,240
ESSE QUARTO
MESMO EXISTIU.

242
00:09:39,241 --> 00:09:42,033
E, CLARO, VOCÊ PRECISARIA
UMA FUGA DESTA SALA.

243
00:09:42,034 --> 00:09:45,412
BASICAMENTE, ESTA HISTÓRIA INTEIRA
COMEÇA NESTA SALA.

244
00:09:45,413 --> 00:09:48,171
SELANDO AS PORTAS
PODERIA COMPRAR CAPONE ALGUMA VEZ.

245
00:09:48,172 --> 00:09:50,205
MAS ELE AINDA PRECISA
UMA ROTA DE FUGA NO CASO

246
00:09:50,206 --> 00:09:52,240
OS POLICIAIS DESCOBERTOS
A SALA DE PÔQUER.

247
00:09:52,241 --> 00:09:53,930
ENTÃO, COMO ELE SAIU?

248
00:09:53,931 --> 00:09:55,792
OLHANDO AO REDOR DA SALA,

249
00:09:55,793 --> 00:09:58,826
NÃO PARECE HAVER
QUALQUER SAÍDA ÓBVIA.

250
00:09:58,827 --> 00:10:02,412
MAS ENTÃO EU ME ENCONTRO
ALGO ESPECÍFICO.

251
00:10:02,413 --> 00:10:05,240
ESTE PAINEL NA PAREDE
PARECE UMA PORTA SELADA

252
00:10:05,241 --> 00:10:07,619
E PARECE OCO
QUANDO EU BATE NELE.

253
00:10:07,620 --> 00:10:09,240
IN, UH, 1981,
HOUVE UM INCÊNDIO

254
00:10:09,241 --> 00:10:10,516
ISSO QUEIMOU A PORTA.

255
00:10:10,517 --> 00:10:12,654
ENTÃO ELES FORAM
NÃO ESTÁ MAIS OPERACIONAL.

256
00:10:12,655 --> 00:10:14,205
PODERIA CONSTRUÇÃO
DOS REPAROS

257
00:10:14,206 --> 00:10:17,102
COBERTO
PASSAGEM SECRETA DE AL CAPONE?

258
00:10:17,103 --> 00:10:19,343
JÁ QUE NÃO PODEMOS SÓ
RASGUE A PAREDE,

259
00:10:19,344 --> 00:10:21,792
SÓ HÁ UM CAMINHO
PARA SABER COM CERTEZA.

260
00:10:21,793 --> 00:10:23,378
EU VOU PEGAR ALGUNS
MEUS PESSOAS DE TECNOLOGIA AQUI

261
00:10:23,379 --> 00:10:26,205
PARA VERIFICAR A SALA
E JUNTE ESTE MISTÉRIO.

262
00:10:26,206 --> 00:10:29,171
ESTOU TRAZENDO BRAD RISTER
E SUA EQUIPE DE ESPECIALISTAS

263
00:10:29,172 --> 00:10:31,412
DA ENGENHARIA GPR
PARA ME AJUDAR A CAÇAR

264
00:10:31,413 --> 00:10:33,481
PARA A SALA DE POKER
SEGREDOS ESCONDIDOS.

265
00:10:33,482 --> 00:10:34,861
- OBRIGADO POR VIR.
- ABSOLUTAMENTE.

266
00:10:34,862 --> 00:10:36,861
- QUERO VER VOCÊ.
- QUERO VER VOCÊ.

267
00:10:36,862 --> 00:10:39,619
A PRIMEIRA PEÇA DE TECNOLOGIA
USAREMOS UMA MÁQUINA LiDAR,

268
00:10:39,620 --> 00:10:42,205
O QUE É LUZ
DETECÇÃO E AVANÇO.

269
00:10:42,206 --> 00:10:43,412
ESSA COISA VAI
GIRAR,

270
00:10:43,413 --> 00:10:44,757
ATIRE UM INTEIRO
GRUPO DE LASERS,

271
00:10:44,758 --> 00:10:46,550
O QUE VAI NOS DAR
UMA IMAGEM EM RELEVO DESTA SALA.

272
00:10:46,551 --> 00:10:48,723
ENTÃO, ESPERO QUE SE HOUVE
UMA PASSAGEM SECRETA,

273
00:10:48,724 --> 00:10:50,136
PODEREMOS ENCONTRAR.

274
00:10:50,137 --> 00:10:52,067
LiDAR USA A LUZ DOS LASERS

275
00:10:52,068 --> 00:10:54,102
PARA CRIAR
RENDERIZAÇÕES 3-DIMENSIONAIS

276
00:10:54,103 --> 00:10:56,723
ISSO PODE SER ANALIZADO
COM PRECISÃO

277
00:10:56,724 --> 00:10:58,516
ATÉ OS PEQUENOS DETALHES.

278
00:10:58,517 --> 00:11:00,723
TAMBÉM PODE SER USADO
EM ESCALA MACRO,

279
00:11:00,724 --> 00:11:02,447
COMO EM 2015,

280
00:11:02,448 --> 00:11:04,343
QUANDO LiDAR DE SENSORAMENTO REMOTO AÉREO

281
00:11:04,344 --> 00:11:07,343
FOI USADO PARA DESCOBRIR
A CIDADE PERDIDA DE UMA CULTURA MISTERIOSA

282
00:11:07,344 --> 00:11:09,516
NA FLORESTA HONDURA HONDURA.

283
00:11:09,517 --> 00:11:10,723
HOJE, MAS, VAMOS USAR

284
00:11:10,724 --> 00:11:13,274
PARA VERIFICAR
ESCONDERIJO NO 2º ANDAR DE CAPONE,

285
00:11:13,275 --> 00:11:16,067
INCLUINDO A SALA DE POKER
E OS CORREDORES AO REDOR,

286
00:11:16,068 --> 00:11:17,792
PARA NOS DAR
UMA IMAGEM MAIS PRECISA

287
00:11:17,793 --> 00:11:19,447
DE TODO O ESPAÇO

288
00:11:19,448 --> 00:11:21,930
E EXPONHA QUAISQUER ANOMALIAS
SOB O PISO

289
00:11:21,931 --> 00:11:23,861
E ATRÁS DE PAREDES
QUE PODERIA DESCOBRIR

290
00:11:23,862 --> 00:11:26,550
RESTOS DE CAPONE
ESCADA ESCONDIDA.

291
00:11:26,551 --> 00:11:27,895
VAMOS LIGAR
E EXECUTE.

292
00:11:27,896 --> 00:11:29,895
OS LASERS DO LiDAR
PODE DANIFICAR NOSSAS CÂMERAS.

293
00:11:29,896 --> 00:11:32,895
POR ISSO NÃO PODEMOS FILMAR O PROCESSO.

294
00:11:32,896 --> 00:11:37,585
MAS NÃO POSSO ESPERAR PARA VER
O QUE OS DADOS REVELAM.

295
00:11:37,586 --> 00:11:38,930
OK.
ENTÃO TENHO NOSSOS RESULTADOS

296
00:11:38,931 --> 00:11:41,309
DO NOSSO TESTE LiDAR AQUI.

297
00:11:41,310 --> 00:11:44,067
VAMOS VER SE PODEMOS
ENCONTRE QUALQUER ANOMALIA.

298
00:11:44,068 --> 00:11:47,481
OS DADOS ME DÃO UM 3-D
MODELO DE TODA A SALA.

299
00:11:47,482 --> 00:11:50,412
OK, ENTÃO AQUI ESTÁ A ENTRADA
PARA A SALA DE POKER.

300
00:11:50,413 --> 00:11:53,378
A MESA, O LUSTRE E ATÉ
O PADRÃO DO TAPETE

301
00:11:53,379 --> 00:11:54,861
ESTÃO CLAROS COMO O DIA.

302
00:11:54,862 --> 00:11:56,895
QUALQUER COISA ESTRANHA
OU FORA DO LUGAR

303
00:11:56,896 --> 00:11:59,343
VAI APARECER
NA IMAGEM LiDAR.

304
00:11:59,344 --> 00:12:01,585
E O QUE SOU MAIS
INTERESSADO NA ÁREA

305
00:12:01,586 --> 00:12:03,793
PERTO DA PORTA SELADA QUE ENCONTREI.

306
00:12:07,827 --> 00:12:10,481
AH, UAU.
OLHE ISSO.

307
00:12:10,482 --> 00:12:12,067
SE VOCÊ OLHAR ISSO, SIM,

308
00:12:12,068 --> 00:12:13,930
AQUI
ATRÁS DA SALA DE POKER,

309
00:12:13,931 --> 00:12:17,136
HÁ UM POUCO
INDENTAÇÃO NO CHÃO,

310
00:12:17,137 --> 00:12:20,067
COMO ALGUÉM ESTAVA TENTANDO
PARA COBRIR ALGO OU,

311
00:12:20,068 --> 00:12:22,895
Hum, talvez preencha alguma coisa.

312
00:12:22,896 --> 00:12:24,792
ESSENCIALMENTE, O QUE ESTÁ FAZENDO
ESTÁ PERMITINDO-NOS

313
00:12:24,793 --> 00:12:28,274
PARA AGORA IDENTIFICAR
NOSSA INVESTIGAÇÃO AQUI.

314
00:12:28,275 --> 00:12:29,861
ENTÃO O QUE VOU FAZER
Vou pegar o BRAD.

315
00:12:29,862 --> 00:12:33,102
Vou pegar os caras.
VAMOS VERIFICAR ESTA ÁREA

316
00:12:33,103 --> 00:12:35,379
E VEJA SE HÁ
QUALQUER SEGREDO ESCONDIDO ABAIXO.

317
00:12:37,724 --> 00:12:39,999
O LiDAR REVELADO EXATAMENTE

318
00:12:40,000 --> 00:12:41,343
ONDE EU PRECISO
PARA PROCURAR EVIDÊNCIAS

319
00:12:41,344 --> 00:12:43,516
DA PORTA DE FUGA ESCONDIDA DE CAPONE,

320
00:12:43,517 --> 00:12:46,757
MAIS PROVAVELMENTE UM PEQUENO
ESCADA QUE DESCE.

321
00:12:46,758 --> 00:12:49,274
EXISTE
UMA INDENTAÇÃO AQUI.

322
00:12:49,275 --> 00:12:52,826
O PRÓXIMO PASSO É DETERMINAR
O QUE HÁ POR BAIXO

323
00:12:52,827 --> 00:12:54,930
USANDO
RADAR DE PENETRAÇÃO NO SOLO.

324
00:12:54,931 --> 00:12:57,965
VOU FAZER UMA LISTRA VERTICAL
DAQUI PARA CIMA.

325
00:13:02,206 --> 00:13:04,895
SANTA PORRA!

326
00:13:04,896 --> 00:13:06,585
ISSO PODE SER UMA ESCADA?

327
00:13:06,586 --> 00:13:09,033
VOCÊ TEM ALGUM TIPO
DE ANOMALIA AQUI EM BAIXO,

328
00:13:09,034 --> 00:13:11,481
UH, CERCA DE 7 1/2 POLEGADAS.

329
00:13:11,482 --> 00:13:14,447
NOSSOS DADOS GPR FORAM REVELADOS
ALGUMAS IRREGULARIDADES CURIOSAS

330
00:13:14,448 --> 00:13:16,757
NOS MATERIAIS
EM BAIXO DESTE ANDAR.

331
00:13:16,758 --> 00:13:19,067
ELES PODERIAM TER REMODELADO
E COBRII ISSO DE VOLTA.

332
00:13:19,068 --> 00:13:19,964
O QUE EU INTERPRETO
FORA DOS DADOS

333
00:13:19,965 --> 00:13:21,240
QUE VOCÊ ACABOU DE DIGITALIZAR,

334
00:13:21,241 --> 00:13:23,999
QUE O PISO É DESCONTÍNUO
SOBRE COMO É CONSTRUÍDO.

335
00:13:24,000 --> 00:13:27,964
ENTÃO, SE FOI CONSTRUÍDO ORIGINAL
COM UMA CERTA ESPESSURA,

336
00:13:27,965 --> 00:13:30,171
ENTÃO TODOS ESSES DADOS
SERIA O MESMO.

337
00:13:30,172 --> 00:13:34,688
TEM MÚLTIPLAS CAMADAS
DE ALGUM TIPO DE MATERIAL.

338
00:13:34,689 --> 00:13:36,550
ENTÃO VOCÊ NÃO PODE DIZER
SE HOUVER ESCADA.

339
00:13:36,551 --> 00:13:38,516
MAS VOCÊ PODE DIZER ISSO
ISSO PROVAVELMENTE

340
00:13:38,517 --> 00:13:39,723
NÃO FOI
O PISO ORIGINAL.

341
00:13:39,724 --> 00:13:42,240
ISSO NÃO É
O PISO ORIGINAL, À DIREITA.

342
00:13:42,241 --> 00:13:44,136
PARECE CLARO QUE,
EM ALGUM PONTO,

343
00:13:44,137 --> 00:13:46,999
ESTA PARTE DO HOTEL
FOI RECONSTRUÍDO,

344
00:13:47,000 --> 00:13:51,136
TALVEZ COBRINDO INADVERTENTEMENTE
ATÉ AS TRILHAS INFAMOSAS DE CAPONE.

345
00:13:51,137 --> 00:13:53,205
QUANDO SE CHEGOU À ARTE
DE iludir a captura,

346
00:13:53,206 --> 00:13:55,654
BIG AL FOI O MELHOR
NO NEGÓCIO.

347
00:13:55,655 --> 00:13:57,895
NO FAMOSO MOINHO VERDE
SALA DE COQUETEL

348
00:13:57,896 --> 00:13:59,136
DE VOLTA À SUA CHICAGO NATIVA,

349
00:13:59,137 --> 00:14:00,999
ELE TINHA UMA CABINE REGULAR
COM VISÕES CLARAS

350
00:14:01,000 --> 00:14:03,619
DE AMBOS A FRENTE
E ENTRADAS DE TRÁS.

351
00:14:03,620 --> 00:14:05,481
FOI DISSE QUE,
QUANDO OS POLICIAIS INVADIRAM A JUNTA,

352
00:14:05,482 --> 00:14:08,447
CAPONE DESAPARECEU
UMA ESCOTILHA SECRETA ATRÁS DO BAR

353
00:14:08,448 --> 00:14:11,240
QUE LEVOU A UMA REDE
DE VELHOS TÚNEIS DE CARVÃO ABAIXO.

354
00:14:11,241 --> 00:14:13,619
A PARTIR DAÍ, ELE PODERIA
ENTRE EM VÁRIOS EDIFÍCIOS

355
00:14:13,620 --> 00:14:15,102
CONECTADO AOS TÚNEIS

356
00:14:15,103 --> 00:14:17,586
E FIQUE UM PASSO
À FRENTE DA POLÍCIA.

357
00:14:19,586 --> 00:14:22,136
PODE PARECER COMO A COISA
DE FILMES DE HOLLYWOOD.

358
00:14:22,137 --> 00:14:24,102
MAS CRIMINOSOS AStuciosos
ESTÃO USANDO TÚNEIS

359
00:14:24,103 --> 00:14:27,792
PARA ESCAPAR ENQUANTO AS AUTORIDADES
ESTOU PERSEGUINDO-OS.

360
00:14:27,793 --> 00:14:30,412
DESDE OS TEMPOS ANTIGOS,
CATACUMBAS DE ROMA

361
00:14:30,413 --> 00:14:32,447
E PARIS OFERECEU OUTLAWS

362
00:14:32,448 --> 00:14:35,137
E REBELDE UM REFÚGIO FÁCIL
DA LEI.

363
00:14:37,758 --> 00:14:39,171
E, MESMO EM NOSSO TEMPO,

364
00:14:39,172 --> 00:14:42,205
INFAMOSO SENHOR MEXICANO DA DROGA
"EL CHAPO" GUZMÁN

365
00:14:42,206 --> 00:14:44,205
PEGUEI UMA PÁGINA
DO MANUAL DE CAPONE

366
00:14:44,206 --> 00:14:46,378
QUANDO ELE CONSTRUIU
SETE CASAS SEGURAS

367
00:14:46,379 --> 00:14:49,171
NA CIDADE MEXICANA DE CULIACÁN.

368
00:14:49,172 --> 00:14:51,792
PARECE UMA BANHEIRA, NÉ?
VERIFIQUE ISSO.

369
00:14:51,793 --> 00:14:54,481
CADA CASA DE APARÊNCIA MODESTA
TINHA BANHEIRA EQUIPADA

370
00:14:54,482 --> 00:14:55,895
COM UM SEGREDO
TÚNEL ABAIXO.

371
00:14:55,896 --> 00:14:58,688
OS TÚNEIS SE LIGARAM
COM O SISTEMA DE ESGOTO PÚBLICO,

372
00:14:58,689 --> 00:15:01,447
ONDE GUZMÁN PODERIA CAMINHAR
ATRAVÉS DE LODO SUBTERRÂNEO

373
00:15:01,448 --> 00:15:02,930
PARA MAIS DE 2 MILHAS

374
00:15:02,931 --> 00:15:05,102
ANTES DE RESSURFIZAR
DEBAIXO DE UMA BANHEIRA

375
00:15:05,103 --> 00:15:07,171
EM UMA CASA SEGURA DIFERENTE,

376
00:15:07,172 --> 00:15:10,102
PERMITINDO-O EFICAZMENTE
PARA ELUdir A POLÍCIA POR ANOS.

377
00:15:10,103 --> 00:15:13,378
EM 2013, CHICAGO
COMISSÃO DE CRIME NOMEADA

378
00:15:13,379 --> 00:15:16,171
GUZMáN INIMIGO PÚBLICO NÚMERO UM.

379
00:15:16,172 --> 00:15:17,757
E A PRIMEIRA PESSOA
SEMPRE PARA RECEBER

380
00:15:17,758 --> 00:15:21,102
ESSE TÍTULO, AL CAPONE.

381
00:15:21,103 --> 00:15:23,274
ESTA SEÇÃO DESTA SALA

382
00:15:23,275 --> 00:15:24,999
MUITO BEM PODERIA
FOI A ESCADA.

383
00:15:25,000 --> 00:15:27,619
ESTA É UMA GRANDE DESCOBERTA
PORQUE ISSO PODE SER

384
00:15:27,620 --> 00:15:29,861
A PASSAGEM ESCONDIDA
DE AL CAPONE.

385
00:15:29,862 --> 00:15:31,447
NINGUÉM TEM
ENTRE REALMENTE

386
00:15:31,448 --> 00:15:32,826
E DETECTADO
ESTAS ANOMALIAS AINDA.

387
00:15:32,827 --> 00:15:33,964
-MM-HMM.
- HÁ-- HÁ RUMORES

388
00:15:33,965 --> 00:15:35,516
QUE ESTES EXISTIRAM.

389
00:15:35,517 --> 00:15:37,964
SABEMOS AGORA QUE O PISO
AQUI É DIFERENTE.

390
00:15:37,965 --> 00:15:40,171
ELE TINHA QUE ENCONTRAR UM CAMINHO
PARA CHEGAR AO PORÃO.

391
00:15:40,172 --> 00:15:42,895
TEMOS QUE DESCOBRIR
O QUE ESTÁ ABAIXO DISSO...

392
00:15:42,896 --> 00:15:43,999
MM-HMM.

393
00:15:44,000 --> 00:15:45,516
...E TIPO DE FAZER ISSO
TUDO EM INVERSO...

394
00:15:45,517 --> 00:15:47,516
- E TRABALHE PARA TRÁS, COM CERTEZA.
- ...E TRABALHE PARA TRÁS.

395
00:15:47,517 --> 00:15:50,343
AGORA QUERO RASTREAR ISSO
EIXO PARA O PORÃO.

396
00:15:50,344 --> 00:15:53,274
ENTÃO PERGUNTO AO HISTORIADOR DE SEELBACH
LARRY JOHNSON PARA ME MOSTRAR

397
00:15:53,275 --> 00:15:55,723
O QUE É DIRETAMENTE
SOB A SALA DE POKER.

398
00:15:55,724 --> 00:15:57,757
DOIS VÔOS DIRETOS PARA BAIXO MENTIRAS

399
00:15:57,758 --> 00:15:59,274
UM DOS QUARTOS MAIS ICÔNICOS

400
00:15:59,275 --> 00:16:01,205
NO SEELBACH E UM
ESSE CAPÃO

401
00:16:01,206 --> 00:16:03,964
E SEUS CRONIS
SABIA MUITO BEM.

402
00:16:03,965 --> 00:16:07,136
SANTO MOLY!

403
00:16:07,137 --> 00:16:08,412
ESTE É UM QUARTO INCRÍVEL.

404
00:16:08,413 --> 00:16:10,067
ESTE É O RATHSKELLER.

405
00:16:10,068 --> 00:16:12,723
CURIOSIDADE, "RATHSKELLER"
É UMA PALAVRA ALEMÃ

406
00:16:12,724 --> 00:16:15,309
PARA UM SALÃO DE CERVEJA SUBTERRÂNEO.

407
00:16:15,310 --> 00:16:16,550
F. SCOTT FITZGERALD
ERA NA VERDADE

408
00:16:16,551 --> 00:16:18,067
EXCLUÍDO DA SALA
POR ESTAR BÊBADO.

409
00:16:18,068 --> 00:16:20,343
E, EM UMA OCASIÃO,
ELE ESTAVA SENTADO NO BAR.

410
00:16:20,344 --> 00:16:22,930
E ELE VIU
AL CAPONE E GEORGE REMUS.

411
00:16:22,931 --> 00:16:25,240
E FOI ONDE ELE COMEÇOU
ESCREVER "O GRANDE GATSBY".

412
00:16:25,241 --> 00:16:26,757
- OH SÉRIO?
- ELE ESCREVERIA NOTAS

413
00:16:26,758 --> 00:16:29,309
EM GUARDANAPOS DE COCKTAIL
SOBRE COMO AS PESSOAS REAGIRAM.

414
00:16:29,310 --> 00:16:32,274
ENTÃO AL CAPONE TERIA DESCIDO
POR AQUI, EM TEORIA?

415
00:16:32,275 --> 00:16:35,205
SIM.

416
00:16:35,206 --> 00:16:37,343
NOSSA BUSCA
DA ROTA DE FUGA DE CAPONE

417
00:16:37,344 --> 00:16:39,309
NOS LEVA
NUMA VELHA ADEGA

418
00:16:39,310 --> 00:16:40,654
O QUE SE ALINHA EXATAMENTE

419
00:16:40,655 --> 00:16:42,516
COM A ESCADA
EIXO QUE DETECTAMOS.

420
00:16:42,517 --> 00:16:45,102
ENTÃO, AGORA, ESTAMOS
DEBAIXO DA SALA DE POKER?

421
00:16:45,103 --> 00:16:48,205
NA VERDADE SOMOS 1 1/2
PISOS SUBTERRÂNEOS.

422
00:16:48,206 --> 00:16:49,826
E A SALA DE POKER
É DIRETO

423
00:16:49,827 --> 00:16:51,172
DESTE EIXO
BEM AQUI.

424
00:17:01,000 --> 00:17:03,792
SANTA PORRA.

425
00:17:03,793 --> 00:17:07,240
LARRY, VOCÊ VIU ISSO?
SE VOCÊ OLHAR AQUI,

426
00:17:07,241 --> 00:17:09,205
VOCÊ PODE VER A MADEIRA
PASSOS NO FUNDO...

427
00:17:09,206 --> 00:17:11,033
- Ah, sim.
- ...E BEM AÍ.

428
00:17:11,034 --> 00:17:13,274
E HÁ, COMO,
UM POUCO DE ENSEADA

429
00:17:13,275 --> 00:17:14,585
TIPO DE ESCAVADO.

430
00:17:14,586 --> 00:17:16,757
AQUI ESTAVA O MATERIAL ANTIGO.
ISSO ESTÁ DEBAIXO DA ESCADA.

431
00:17:16,758 --> 00:17:18,585
- SIM.
- ENTÃO ISSO NÃO TERIA SIDO

432
00:17:18,586 --> 00:17:19,999
ONDE A ESCADA
TERIA SIDO.

433
00:17:20,000 --> 00:17:22,654
TERIA QUE TER SIDO
DE ALÉM DISSO,

434
00:17:22,655 --> 00:17:24,412
O QUE SIGNIFICA QUE TERIA
SÓ FOI ESSA LARGA.

435
00:17:24,413 --> 00:17:25,516
SIM.

436
00:17:25,517 --> 00:17:27,447
TERIA SIDO
UMA ESCADA MUITO ESTREITA.

437
00:17:27,448 --> 00:17:29,723
ISSO FOI ANTES DE VOCÊ ESTAR AQUI?
VOCÊ JÁ VIU AS ESCADAS?

438
00:17:29,724 --> 00:17:30,999
NUNCA VI AS ESCADAS.

439
00:17:31,000 --> 00:17:32,378
ESTA É A PRIMEIRA VEZ
ESTIVE NESTA SALA.

440
00:17:32,379 --> 00:17:34,999
É como se estivéssemos imaginando
DESCUBRA ESTE MISTÉRIO À medida que avançamos.

441
00:17:35,000 --> 00:17:37,378
- SIM, COMO VAMOS.
- AH, UAU, OLHA ISSO.

442
00:17:37,379 --> 00:17:39,999
VOCÊ--
VOCÊ NOTOU ISSO?

443
00:17:40,000 --> 00:17:42,619
EU NUNCA VI
ESSE BURACO ANTES.

444
00:17:42,620 --> 00:17:43,826
UAU!

445
00:17:43,827 --> 00:17:45,275
DEIXE-ME RASTREAR LÁ
UM POUCO.

446
00:17:52,482 --> 00:17:54,516
ESTAMOS NO SEELBACH
HOTEL EM LOUISVILLE, KENTUCKY,

447
00:17:54,517 --> 00:17:56,033
NA TRILHA DO QUE
PODE TER SIDO

448
00:17:56,034 --> 00:17:58,757
O LENDÁRIO DE AL CAPONE
ROTA DE FUGA,

449
00:17:58,758 --> 00:18:01,309
UM EIXO VERTICAL
DA SALA DE POKER DO 2º ANDAR

450
00:18:01,310 --> 00:18:03,102
NO SUB-CAVE.

451
00:18:03,103 --> 00:18:04,619
HÁ, tipo, uma pequena lacuna.

452
00:18:04,620 --> 00:18:06,516
NÃO É MUITO GRANDE,
TALVEZ 2 PÉS.

453
00:18:06,517 --> 00:18:07,930
EU ACHO QUE VOCÊ PODERIA ESPERMAR
ATRAVÉS DELE, NO ENTANTO.

454
00:18:07,931 --> 00:18:09,861
ISSO É MUITO LEGAL.

455
00:18:09,862 --> 00:18:11,964
VOU PEGAR A GoPro,
COLOQUE AÍ

456
00:18:11,965 --> 00:18:13,964
PARA QUE VOCÊS possam ver
COMO PARECE.

457
00:18:13,965 --> 00:18:15,723
UH, TUDO BEM.

458
00:18:15,724 --> 00:18:18,723
VAMOS PARA DENTRO--

459
00:18:18,724 --> 00:18:21,654
DENTRO DO TETO
DO ANDAR DE BAIXO,

460
00:18:21,655 --> 00:18:24,033
PARA CIMA, PARA CIMA, PARA CIMA, PARA CIMA, PARA CIMA, PARA CIMA.

461
00:18:24,034 --> 00:18:26,516
E LÁ VAMOS.
É UMA FALTA SUPER APERTADA.

462
00:18:26,517 --> 00:18:28,516
AL CAPONE NÃO ERA PESO PENAL.

463
00:18:28,517 --> 00:18:30,930
Ele foi dito para ficar
CERCA DE 5'10"

464
00:18:30,931 --> 00:18:33,171
E PESA 250 LIBRAS.

465
00:18:33,172 --> 00:18:34,930
TERIA SIDO
ESPECIALMENTE APERTADO

466
00:18:34,931 --> 00:18:36,585
PARA ALGUÉM DO TAMANHO DE CAPONE.

467
00:18:36,586 --> 00:18:39,136
MAS É POSSÍVEL QUE ELE PODERIA TER
ESPREMIDO POR AQUI.

468
00:18:39,137 --> 00:18:42,550
TEMOS AS ESCADAS
AÍ E ISTO--

469
00:18:42,551 --> 00:18:44,102
ESTA É A PAREDE
DO OUTRO LADO.

470
00:18:44,103 --> 00:18:47,550
ENTÃO ESTAMOS FALANDO TALVEZ
2 PÉS ENTRE.

471
00:18:47,551 --> 00:18:49,757
MAS EU ACHO UMA ESCADA
PODERIA ESTAR LÁ.

472
00:18:49,758 --> 00:18:52,861
O QUE PROCURO É
ALGUM TIPO DE SINAIS DE INCÊNDIO.

473
00:18:52,862 --> 00:18:54,481
ESSE... ESSE PRETO AÍ,

474
00:18:54,482 --> 00:18:56,412
ISSO PARECE MUITO PROMESSO
PARA MIM.

475
00:18:56,413 --> 00:19:00,240
EM 1981, UM INCÊNDIO DESTRUIU
ESTA SEÇÃO DO SEELBACH.

476
00:19:00,241 --> 00:19:02,964
ENTÃO, SE REALMENTE EXISTE
ERA UMA ESCADA AQUI,

477
00:19:02,965 --> 00:19:04,654
TERIA PEGADO EM CHAMAS.

478
00:19:04,655 --> 00:19:07,343
MAS O PRÓPRIO EIXO
ANTES DO FOGO.

479
00:19:07,344 --> 00:19:09,826
VENHA AQUI E OLHE ISSO.

480
00:19:09,827 --> 00:19:11,792
OK.
É DISSO QUE ESTAMOS FALANDO.

481
00:19:11,793 --> 00:19:14,585
TUDO QUE FOI REFEITO.
VOCÊ VÊ ESSE PRETO AÍ?

482
00:19:14,586 --> 00:19:16,619
ISSO PODERIA SER
DO FOGO VELHO.

483
00:19:16,620 --> 00:19:19,240
NÃO HÁ EVIDÊNCIAS
MAIS DE UMA ESCADA

484
00:19:19,241 --> 00:19:22,205
EXCETO ALGUMAS PEÇAS DE MADEIRA

485
00:19:22,206 --> 00:19:24,964
QUE EU DESCOBRI.

486
00:19:24,965 --> 00:19:26,274
ISSO É EMOCIONANTE.

487
00:19:26,275 --> 00:19:28,585
A MADEIRA QUEIMADA
É EVIDÊNCIA COMPLETA

488
00:19:28,586 --> 00:19:30,688
QUE UMA ESTRUTURA DE MADEIRA,
MUITO POSSIVELMENTE

489
00:19:30,689 --> 00:19:33,274
UMA ESCADA DE TRABALHO,
UMA VEZ EXISTIDO AQUI.

490
00:19:33,275 --> 00:19:36,619
CAPONE PODERIA CONCEBÍVEL
USEI PARA DESLIZAR AQUI

491
00:19:36,620 --> 00:19:38,930
DA SALA DE POKER
SEM SER VISTO.

492
00:19:38,931 --> 00:19:40,826
ESTAS ESCADAS SECRETAS
TERIA LEVADO ELE

493
00:19:40,827 --> 00:19:42,895
QUASE DIRETAMENTE
PARA O RATHSKELLER,

494
00:19:42,896 --> 00:19:44,723
ONDE ELE PODERIA TER RAPIDAMENTE
DESceu

495
00:19:44,724 --> 00:19:47,033
PARA A SUB-CAVE
E, A PARTIR DAÍ,

496
00:19:47,034 --> 00:19:49,205
NO SISTEMA DE TÚNEL
EU VI ANTES,

497
00:19:49,206 --> 00:19:52,033
ONDE ELE TERIA SUA ESCOLHA
DE DOIS CAMINHOS DE SAÍDA QUE CONDUZEM

498
00:19:52,034 --> 00:19:53,585
PARA OUTRAS PARTES DA CIDADE.

499
00:19:53,586 --> 00:19:56,309
ESTA ROTA DE FUGA ESCONDIDA
TERIA PERMITIDO CAPONE

500
00:19:56,310 --> 00:19:58,688
MOVER-SE LIVREMENTE
EM BAIXO DE LOUISVILLE,

501
00:19:58,689 --> 00:20:00,550
ELUDE CAPTURA POR ANOS

502
00:20:00,551 --> 00:20:02,861
E PERMITIR SEU IMPÉRIO ILEGAL,

503
00:20:02,862 --> 00:20:04,826
VALE BILHÕES NO DINHEIRO DE HOJE,

504
00:20:04,827 --> 00:20:08,274
FLORESCER POR MUITO TEMPO.

505
00:20:08,275 --> 00:20:10,930
ASSIM PARECE A MULTIDÃO DA FESTA
DA ERA DA PROIBIÇÃO

506
00:20:10,931 --> 00:20:12,274
TEM UMA DÍVIDA DE GRATIDÃO

507
00:20:12,275 --> 00:20:16,343
PARA O SEELBACH
E SEUS SEGREDOS ESCONDIDOS.

508
00:20:16,344 --> 00:20:20,585
AGORA, DO URBANO
BAIXO DO CORAÇÃO,

509
00:20:20,586 --> 00:20:24,826
ESTOU INDO PARA A EXPANSÃO SELVAGEM
DA COSTA OESTE.

510
00:20:24,827 --> 00:20:26,792
FORA DE OLÍMPIA,
WASHINGTON, SENTADO

511
00:20:26,793 --> 00:20:29,413
UM SITE QUASE DE OUTRO MUNDO...

512
00:20:31,724 --> 00:20:34,550
...UMA PLANÍCIE ALARGADA
COBERTO POR ARREDONDADO,

513
00:20:34,551 --> 00:20:39,309
MONTES DE TERRA QUE SE ESTICAM
POR 10.000 ACRES.

514
00:20:39,310 --> 00:20:43,585
ALGUNS DOS MONTES
FIQUE MAIS DE 7 PÉS DE ALTURA.

515
00:20:43,586 --> 00:20:46,412
ESTES SÃO OS MONTES MIMA.

516
00:20:46,413 --> 00:20:49,550
EU NUNCA VI
QUALQUER COISA ASSIM.

517
00:20:49,551 --> 00:20:51,033
EM TODAS AS DIREÇÕES,

518
00:20:51,034 --> 00:20:52,757
ATÉ QUANTO OS OLHOS PODEM VER,

519
00:20:52,758 --> 00:20:56,585
SÃO ESTES ENORMES MONTES.

520
00:20:56,586 --> 00:20:57,861
SÃO FEITOS PELO HOMEM,

521
00:20:57,862 --> 00:21:00,861
ALGUM TIPO DE OBSCURO
FENÔMENO GEOLÓGICO

522
00:21:00,862 --> 00:21:04,412
OU ALGO MESMO
MAIS SURPREENDENTE?

523
00:21:04,413 --> 00:21:07,550
ATÉ AGORA NINGUÉM APARECEU
COM UMA RESPOSTA DEFINITIVA.

524
00:21:07,551 --> 00:21:08,861
ESTES MONTES SÃO UM
DOS MAIORES

525
00:21:08,862 --> 00:21:12,309
MISTÉRIOS NÃO RESOLVIDOS
EM TODA A GEOLOGIA AMERICANA.

526
00:21:12,310 --> 00:21:14,034
ENTÃO QUERO SABER
O QUE ESTÁ ACONTECENDO.

527
00:21:16,655 --> 00:21:19,412
ESTA PAISAGEM MISTERIOSA
É TÃO BIZARRO

528
00:21:19,413 --> 00:21:23,930
QUE ALGUNS MESMO SUGERIRAM
FOI MOLDADO POR ANTIGOS ALIENS.

529
00:21:23,931 --> 00:21:26,102
ISSO PODE SER UM ALCANCE.

530
00:21:26,103 --> 00:21:29,999
MAS E OUTROS
SERES SENTIENTES?

531
00:21:30,000 --> 00:21:31,964
QUANDO OS PRIMEIROS EXPLORADORES
PRIMEIRO ACONTECEU

532
00:21:31,965 --> 00:21:34,171
NESTE LOCAL EM 1841,

533
00:21:34,172 --> 00:21:35,378
ELES ACREDITARAM NAS MONTES

534
00:21:35,379 --> 00:21:37,585
ERAM NATIVOS ANTIGOS
TÚMEROS AMERICANOS

535
00:21:37,586 --> 00:21:40,619
PORQUE PARECEM SEMELHANTES
OUTROS ENCONTRADOS EM TODO O PAÍS,

536
00:21:40,620 --> 00:21:44,309
SÓ EM MUITO
ESCALA MAIS AMPLA.

537
00:21:44,310 --> 00:21:45,964
QUANDO OS AVENTUREIROS
Cave neles,

538
00:21:45,965 --> 00:21:48,792
MAS ELES NÃO ENCONTRAM OSSOS
OU OUTRAS RELÍQUIAS.

539
00:21:48,793 --> 00:21:52,171
ASSIM OS MONTES NÃO APARECEM
PARA SER LOCAIS GRAVES.

540
00:21:52,172 --> 00:21:55,586
MAS PODERIAM SER OUTROS
TIPO DE CONSTRUÇÃO HUMANA?

541
00:21:59,793 --> 00:22:02,343
ANDANDO PARA CIMA, PARA BAIXO E EM VOLTA
ESTES MONTES,

542
00:22:02,344 --> 00:22:04,861
ELES CERTAMENTE ME LEMBRAM
DE TERRAPATIAS FEITAS PELO HOMEM

543
00:22:04,862 --> 00:22:08,757
Eu já vi antes,

544
00:22:08,758 --> 00:22:10,757
COMO A CAHOKIA
MONTES EM ILLINOIS,

545
00:22:10,758 --> 00:22:13,654
QUE FAZEM PARTE
UMA CIDADE ANTIGA E PRÓSPERA COMPLETA

546
00:22:13,655 --> 00:22:16,792
COM UMA PRAÇA CENTRAL ELEVANTE

547
00:22:16,793 --> 00:22:18,309
OU OS RESTOS DE CUMES

548
00:22:18,310 --> 00:22:21,102
E MONTES QUE MARCAM A PRÉ-HISTÓRICA
ASSENTAMENTOS NO WATSON BRAKE

549
00:22:21,103 --> 00:22:23,757
E PONTO DE POBREZA EM LOUISIANA

550
00:22:23,758 --> 00:22:26,205
OU MONTES DE EFIGIAS ESPALHADAS
EM TODO O PAÍS,

551
00:22:26,206 --> 00:22:28,481
ALGUNS DOS QUAIS AJUDARAM O GRÁFICO
O ALINHAMENTO DOS PLANETAS

552
00:22:28,482 --> 00:22:31,205
E ESTRELAS QUE FORAM IMPORTANTES
PARA OS CONSTRUTORES.

553
00:22:31,206 --> 00:22:33,757
ASSIM PODERIA HAVER
ALGUMA OUTRA CERIMONIAL

554
00:22:33,758 --> 00:22:36,240
OU FINALIDADE PRÁTICA
PARA OS MONTES DE MIMA

555
00:22:36,241 --> 00:22:39,792
ALÉM DOS SIMPLES LOCAIS DE ENTERRO?

556
00:22:39,793 --> 00:22:41,585
ARQUEOLÓGICO
SUGESTÕES DE EVIDÊNCIAS

557
00:22:41,586 --> 00:22:42,999
QUE OS HUMANOS FORAM
NESTA ÁREA

558
00:22:43,000 --> 00:22:46,481
POR QUASE 13.000 ANOS.

559
00:22:46,482 --> 00:22:48,205
ENTÃO ACHO QUE SE
POSSO ENCONTRAR EVIDÊNCIAS

560
00:22:48,206 --> 00:22:50,999
DE ALGUM PADRÃO CLARO
PARA A COLOCAÇÃO DO MONTE,

561
00:22:51,000 --> 00:22:53,344
ISSO PODE SUGERIR
SÃO FEITOS PELO HOMEM.

562
00:23:00,068 --> 00:23:01,757
É QUASE IMPOSSÍVEL VER

563
00:23:01,758 --> 00:23:03,171
SE HOUVER
UM PADRÃO GERAL

564
00:23:03,172 --> 00:23:05,550
DESDE AQUI NO CHÃO.

565
00:23:05,551 --> 00:23:09,171
ENTÃO, O QUE EU REALMENTE PRECISO
É UMA VISÃO GERAL.

566
00:23:09,172 --> 00:23:13,516
E A ÚNICA MANEIRA DE FAZER
ISSO É PARA QUEBRAR MEU DRONE.

567
00:23:13,517 --> 00:23:15,896
OK, AQUI VAMOS.

568
00:23:21,793 --> 00:23:24,481
ENQUANTO O DRONE SOBE
PARA O CÉU ACIMA,

569
00:23:24,482 --> 00:23:26,412
AS IMAGENS COMEÇAM A CHEGAR.

570
00:23:26,413 --> 00:23:29,619
E, À PRIMEIRA VISTA,
Os montes parecem muito ordenados.

571
00:23:29,620 --> 00:23:31,619
VOCÊ SABE,
ENQUANTO ESTOU OLHANDO PARA ISSO,

572
00:23:31,620 --> 00:23:34,516
PARECE MUITO SIMÉTRICO PARA MIM.

573
00:23:34,517 --> 00:23:36,481
QUASE PENSO
ESTOU VENDO UM PADRÃO.

574
00:23:36,482 --> 00:23:37,792
PODE SER ESTA A EVIDÊNCIA

575
00:23:37,793 --> 00:23:40,067
DO ENVOLVIMENTO HUMANO
ESTOU PROCURANDO?

576
00:23:40,068 --> 00:23:42,827
UAU, OLHA ISSO!

577
00:23:50,517 --> 00:23:51,654
ESTOU TENTANDO RESOLVER

578
00:23:51,655 --> 00:23:53,309
O MISTÉRIO DURÁVEL
DOS MONTES DE MIMA,

579
00:23:53,310 --> 00:23:55,171
UMA PAISAGEM BIZARRA
ISSO ME LEMBRA

580
00:23:55,172 --> 00:23:56,516
DE OUTRAS TERRAPATIAS FEITAS PELO HOMEM

581
00:23:56,517 --> 00:23:58,136
VI POR TODO O PAÍS

582
00:23:58,137 --> 00:24:01,171
MAS MUITO MAIS
ESCALA INCRÍVEL.

583
00:24:01,172 --> 00:24:03,447
ENTÃO LANCEI UM DRONE
PARA VER SE POSSO SABER

584
00:24:03,448 --> 00:24:05,516
QUALQUER EVIDÊNCIA
DE FORMAS NÃO NATURAIS

585
00:24:05,517 --> 00:24:06,999
OU PADRÕES INTENCIONAIS

586
00:24:07,000 --> 00:24:11,240
ISSO SUGERE
ENVOLVIMENTO HUMANO.

587
00:24:11,241 --> 00:24:14,067
E POSSO ESTAR NO CERTO DE ALGUMA COISA.

588
00:24:14,068 --> 00:24:15,757
QUASE PENSO
ESTOU VENDO UM PADRÃO.

589
00:24:15,758 --> 00:24:18,274
QUERO DIZER, VOCÊ PODE VER
TODOS ESTES PEQUENOS MONTES.

590
00:24:18,275 --> 00:24:21,654
E ELES PARECEM UM MESMO.
OU ELES?

591
00:24:21,655 --> 00:24:23,102
É SÓ QUE MEU CÉREBRO

592
00:24:23,103 --> 00:24:26,102
QUER VER UM PADRÃO
MESMO QUE NENHUMA EXISTE?

593
00:24:26,103 --> 00:24:28,585
ISSO É NA VERDADE
UM FENÔMENO PSICOLÓGICO

594
00:24:28,586 --> 00:24:31,550
CHAMADA PAREIDOLIA.

595
00:24:31,551 --> 00:24:35,033
NOSSOS CÉREBROS ESTÃO LIGADOS
PARA DETECTAR FACES HUMANAS DESDE O NASCIMENTO

596
00:24:35,034 --> 00:24:36,792
E PARA FAZER SENTIDO
DA INFORMAÇÃO VISUAL

597
00:24:36,793 --> 00:24:38,412
NA FRENTE DE NÓS.

598
00:24:38,413 --> 00:24:40,826
ENTÃO, POR ISSO,
ÀS VEZES VEMOS ROSTO

599
00:24:40,827 --> 00:24:44,619
OU FORMAS DISTINTAS
EM OBJETOS INANIMADOS

600
00:24:44,620 --> 00:24:51,550
COMO ROCHAS OU PLANETAS
OU MESMO BRINDE.

601
00:24:51,551 --> 00:24:54,171
NA FATO, QUANTO MAIS OLHO
NA FOTOGRAFIA DO DRONE,

602
00:24:54,172 --> 00:24:55,516
MENOS CONVENCIDO ESTOU DISSO

603
00:24:55,517 --> 00:24:57,067
EXISTE QUALQUER ORDEM PRECOCEBIDA

604
00:24:57,068 --> 00:24:58,550
OU PROJETO PARA OS MONTES.

605
00:24:58,551 --> 00:24:59,792
EU SINTO COMO MINHA MENTE

606
00:24:59,793 --> 00:25:02,964
ESTÁ MOSTRANDO UM PADRÃO PARA MIM
ISSO PODE NÃO EXISTIR.

607
00:25:02,965 --> 00:25:05,792
NÃO VEJO NENHUMA DAS MARCAS
DE ORIGENS PRODUZIDAS PELO HOMEM ENCONTRADA

608
00:25:05,793 --> 00:25:07,964
EM OUTROS MONTES NATIVOS AMERICANOS.

609
00:25:07,965 --> 00:25:09,930
NÃO HÁ REPETIR
PADRÃO GEOMÉTRICO

610
00:25:09,931 --> 00:25:11,481
OU FORMAS DE ANIMAIS

611
00:25:11,482 --> 00:25:12,723
OU ATÉ MAIS DO QUE
UM CASAL DE MONTES

612
00:25:12,724 --> 00:25:15,033
QUE ESTÃO EM LINHA RETA.

613
00:25:15,034 --> 00:25:18,688
OS MONTES TAMBÉM SÃO
TODOS OS TAMANHOS DIFERENTES.

614
00:25:18,689 --> 00:25:21,964
ASSIM, SEM CONVENCER FÍSICO
EVIDÊNCIA EM CONTRÁRIO,

615
00:25:21,965 --> 00:25:24,861
COMO UMA TRILHA FEITA PELO HOMEM
ARTEFATOS NAS VICIDADES,

616
00:25:24,862 --> 00:25:26,619
TEREI QUE CONSIDERAR
OUTRAS TEORIAS

617
00:25:26,620 --> 00:25:30,033
SOBRE A CRIAÇÃO
DOS MONTES DE MIMA.

618
00:25:30,034 --> 00:25:32,930
A ALTERNATIVA MAIS PROVÁVEL
À CONSTRUÇÃO HUMANA

619
00:25:32,931 --> 00:25:35,550
SERIA ALGUM TIPO DE
PROCESSO GEOLÓGICO.

620
00:25:35,551 --> 00:25:37,757
NA VERDADE, OLHANDO
A filmagem do drone,

621
00:25:37,758 --> 00:25:42,309
QUASE PARECE ALGO
EMPURROU A TERRA DE BAIXO.

622
00:25:42,310 --> 00:25:43,723
ESTOU ME PERGUNTANDO SE OS MONTES DE MIMA

623
00:25:43,724 --> 00:25:45,826
PODE SER UMA VERSÃO EXTREMA
DE UM FENÔMENO

624
00:25:45,827 --> 00:25:48,793
EU JÁ VI ANTES
CHAMADO CAMPO DE GILGAI.

625
00:25:51,310 --> 00:25:53,067
GILGAI SÃO MONTES REPETIDOS

626
00:25:53,068 --> 00:25:55,585
E DEPRESSÕES QUE SE FORMAM
EM SOLO RICO EM ARGILA.

627
00:25:55,586 --> 00:25:57,757
CICLOS DE MOLHADO
E ESTAÇÕES SECAS

628
00:25:57,758 --> 00:25:59,067
FAZER O SOLO INCHA

629
00:25:59,068 --> 00:26:01,102
E encolher como argila
SUGA ÁGUA

630
00:26:01,103 --> 00:26:02,861
E ENTÃO SECA.

631
00:26:02,862 --> 00:26:04,205
COM O TEMPO, O SUBSOLO

632
00:26:04,206 --> 00:26:07,895
É FORÇADO PARA CIMA
PARA FORMAR MONTES.

633
00:26:07,896 --> 00:26:11,205
A ÚNICA MANEIRA DE SABER SE ISSO É
O QUE ESTOU VER EM MIMA MOUNDS

634
00:26:11,206 --> 00:26:15,102
É ENTENDER MELHOR
DA TERRA SOB MEUS PÉS.

635
00:26:15,103 --> 00:26:17,171
SE EU POSSO ENCONTRAR ARGILA
PRESENTE NO SOLO,

636
00:26:17,172 --> 00:26:20,102
ISSO PODE SUGERIR
ESTES MONTES SÃO GILGAI.

637
00:26:20,103 --> 00:26:23,343
Então estou me voltando para o geofísico
DR. MIKE FEVES

638
00:26:23,344 --> 00:26:25,757
PARA ME AJUDAR A IMPLEMENTAR
UMA TECNOLOGIA PODEROSA

639
00:26:25,758 --> 00:26:28,412
QUE DEVE SER CAPAZ
PARA DETECTAR CONTEÚDO DE ARGILA.

640
00:26:28,413 --> 00:26:33,412
CHAMA-SE ELÉTRICO
TOMOGRAFIA DE RESISTIVIDADE OU E.R.T.

641
00:26:33,413 --> 00:26:36,378
E.R.T. É UM SUBSUPERFÍCIE AVANÇADO
TÉCNICA DE IMAGEM

642
00:26:36,379 --> 00:26:39,895
QUE NOS PERMITE VER CENTENAS
DE PÉS ABAIXO DA SUPERFÍCIE.

643
00:26:39,896 --> 00:26:41,964
FUNCIONA POR INJEÇÃO
CORRENTE ELÉTRICA

644
00:26:41,965 --> 00:26:43,102
NO CHÃO

645
00:26:43,103 --> 00:26:45,378
ENTRE DOIS ELETRODOS
DE UMA VEZ.

646
00:26:45,379 --> 00:26:47,826
ELETRODOS ADICIONAIS
ENTÃO MEÇA COM QUE FACILIDADE

647
00:26:47,827 --> 00:26:50,516
ESSA CORRENTE ESTÁ FLUINDO
ATRAVÉS DO QUE ESTÁ ABAIXO.

648
00:26:50,517 --> 00:26:53,619
DESDE A CONDUTIVIDADE DE
VÁRIOS MATERIAIS SÃO DIFERENTES,

649
00:26:53,620 --> 00:26:56,102
E.R.T. PODE DETERMINAR ESPECÍFICOS
ELEMENTOS DO SOLO,

650
00:26:56,103 --> 00:26:57,619
ENCONTRE MESAS DE ÁGUA

651
00:26:57,620 --> 00:27:00,930
E MESMO LOCALIZAR VAZIOS
NO SUBSUPERFÍCIE.

652
00:27:00,931 --> 00:27:03,792
E.R.T. FOI MANCHETE EM 2016

653
00:27:03,793 --> 00:27:06,826
QUANDO FOI USADO PARA DESCOBRIR
UM TÚNEL SECRETO CAVADO POR JUDEUS

654
00:27:06,827 --> 00:27:11,240
TENTANDO FUGIR DE UM NAZISTA
LOCAL DE EXECUÇÃO NA LITUÂNIA.

655
00:27:11,241 --> 00:27:13,792
E É UMA ÓTIMA FERRAMENTA
PARA NOSSA INVESTIGAÇÃO

656
00:27:13,793 --> 00:27:17,757
SE OS MONTES MIMA
PODE SER GILGAI.

657
00:27:17,758 --> 00:27:20,412
DESDE OS MATERIAIS ARGILA
SÃO ALTAMENTE CONDUTIVOS,

658
00:27:20,413 --> 00:27:22,654
SOLO COM TEOR DE ARGILA
PODE SER FACILMENTE

659
00:27:22,655 --> 00:27:24,895
IDENTIFICADO COM E.R.T. TESTE.

660
00:27:24,896 --> 00:27:27,378
Dr. Feves: VAMOS COLOCAR
UMA PARTE EM CADA 4 PÉS.

661
00:27:27,379 --> 00:27:30,309
- OK.
- ISSO É BOM!

662
00:27:30,310 --> 00:27:31,723
56 ELÉTRODOS DE METAL

663
00:27:31,724 --> 00:27:34,000
VAI PASSAR A CORRENTE
NO CHÃO.

664
00:27:37,172 --> 00:27:41,136
COISA LEGAL É ISSO TEM
NUNCA FOI FEITO ANTES AQUI.

665
00:27:41,137 --> 00:27:42,964
PODERIA ENCONTRAR ALGO NOVO.

666
00:27:42,965 --> 00:27:45,447
AÍ VOCÊ VAI.
PERFEITO.

667
00:27:45,448 --> 00:27:47,654
COM AS APOSTAS NO LUGAR,
PASSAMOS NOSSO CABO,

668
00:27:47,655 --> 00:27:49,309
QUE SE ANEXA A CADA ELÉTRODO

669
00:27:49,310 --> 00:27:51,310
E O SISTEMA DE AQUISIÇÃO DE DADOS.

670
00:27:53,965 --> 00:27:56,792
- BOM E APERTADO.
- OK.

671
00:27:56,793 --> 00:27:59,205
BEM, ESPERO
MOSTRA ALGO,

672
00:27:59,206 --> 00:28:00,481
DÁ-NOS
ALGUM TIPO DE LEITURA,

673
00:28:00,482 --> 00:28:02,240
ALGUM TIPO DE INDICAÇÃO
O QUE ESTÁ POR BAIXO AQUI.

674
00:28:02,241 --> 00:28:03,378
ENTÃO VOU COMEÇAR
BOTÃO AQUI.

675
00:28:03,379 --> 00:28:05,688
E ESTAMOS FORA E FUNCIONANDO.

676
00:28:05,689 --> 00:28:08,447
A CORRENTE COMEÇA A PULSAR
NA TERRA.

677
00:28:08,448 --> 00:28:12,240
E OS DADOS COMEÇAM A ROLAR
COM ALGUNS RESULTADOS SURPREENDENTES.

678
00:28:12,241 --> 00:28:16,343
ESSE TERRENO AQUI É REALMENTE
ALTA RESISTIVIDADE.

679
00:28:16,344 --> 00:28:17,826
ENTÃO O QUE ISSO--
O QUE ISSO SIGNIFICA?

680
00:28:17,827 --> 00:28:21,723
ESTAMOS VENDO RESISTIVIDADES
AQUI DE 150.000 OHM-METROS.

681
00:28:21,724 --> 00:28:24,619
É ASSIM
TIPO DE ROCHA INTACTA

682
00:28:24,620 --> 00:28:26,895
QUE VOCÊ REALMENTE NÃO PODE
ENTRAR EM CONTATO,

683
00:28:26,896 --> 00:28:29,274
O QUE IMPLICA QUE HÁ
NENHUM CONTEÚDO DE ARGILA NO--

684
00:28:29,275 --> 00:28:30,964
NO--NOS SOLOS.

685
00:28:30,965 --> 00:28:33,481
E ESTÁ MUITO SECO.

686
00:28:33,482 --> 00:28:35,999
EM VEZ DE ENCONTRAR MAIS SUAVE,
SOLO RICO EM ARGILA,

687
00:28:36,000 --> 00:28:38,033
NÓS DESCOBRIMOS ISSO
UMA CAMADA DURA DE SECO,

688
00:28:38,034 --> 00:28:41,619
EXECUÇÕES DE MATERIAIS GRANULARES
SOB TODA ESTA ÁREA,

689
00:28:41,620 --> 00:28:44,723
O QUE SIGNIFICA ESTES MONTES
NÃO PODERIA SER GILGAI.

690
00:28:44,724 --> 00:28:47,309
PARA QUE PODEMOS ELIMINAR
ESSA TEORIA.

691
00:28:47,310 --> 00:28:49,999
MAS AGORA ESTOU ME PERGUNTANDO
QUE OUTRAS FORÇAS NATURAIS

692
00:28:50,000 --> 00:28:52,792
TENHA A CAPACIDADE
PARA REFORMAR A TERRA?

693
00:28:52,793 --> 00:28:54,585
E HÁ UM
CARACTERÍSTICA IMPORTANTE

694
00:28:54,586 --> 00:28:57,654
DESTA PARTE DO PAÍS
ISSO TEM QUE SER CONSIDERADO.

695
00:28:57,655 --> 00:28:59,861
ESTÁ PROPENSO À ATIVIDADE SÍSMICA.

696
00:28:59,862 --> 00:29:03,067
OS MONTES MIMA ESTÃO LOCALIZADOS
DENTRO DO ANEL DE FOGO,

697
00:29:03,068 --> 00:29:05,516
GEOLÓGICA E
ÁREA VULCANICAMENTE ATIVA

698
00:29:05,517 --> 00:29:07,205
QUE FUNCIONA PELO PACÍFICO.

699
00:29:07,206 --> 00:29:09,309
CERCA DE 90%
DOS TERREMOTOS DO MUNDO

700
00:29:09,310 --> 00:29:11,137
OCORRE AO LONGO DESTE CAMINHO.

701
00:29:15,482 --> 00:29:17,964
ALGUNS CIENTISTAS ESPECULARAM
QUE OS MONTES MIMA

702
00:29:17,965 --> 00:29:20,067
PODE SER O RESULTADO
DE ATIVIDADE SÍSMICA,

703
00:29:20,068 --> 00:29:22,930
ESSES RUMBULOS TECTÔNICOS
CAUSA A CROSTA DA TERRA

704
00:29:22,931 --> 00:29:26,550
PARA ONDULAR E FORMAR
MONTES DISTINTAS.

705
00:29:26,551 --> 00:29:29,964
NA MINHA PESQUISA, ENCONTREI
UM EXPERIMENTO BASTANTE DE BAIXA TECNOLOGIA

706
00:29:29,965 --> 00:29:32,205
ISSO PODE SER FEITO
PARA TESTAR ESTA TEORIA.

707
00:29:32,206 --> 00:29:34,033
E QUERO EXPERIMENTAR EU MESMO.

708
00:29:34,034 --> 00:29:36,826
ENTÃO VOU PEGAR ESSE MARTELO,
QUE SIMULA UM TERREMOTO.

709
00:29:36,827 --> 00:29:38,861
A CROSTA DA TERRA
ESTÁ REPRESENTADO AQUI

710
00:29:38,862 --> 00:29:41,895
PELO COMPENSADO
E TIPO DE SOLO SUPERIOR

711
00:29:41,896 --> 00:29:45,343
É REPRESENTADO
POR ESTA FINA FOLHA DE AREIA.

712
00:29:45,344 --> 00:29:48,585
E ENTÃO VAMOS VER
Quão provável é

713
00:29:48,586 --> 00:29:51,206
QUE ESTES MONTES
FORMADO ASSIM.

714
00:29:57,620 --> 00:30:01,171
CADA GOLPE DO MARTELO É SIGNIFICADO
PARA REPRESENTAR UM EVENTO SÍSMICO.

715
00:30:01,172 --> 00:30:03,447
ESTÁ FAZENDO O QUADRO AGITAR
QUASE DA MESMA MANEIRA

716
00:30:03,448 --> 00:30:05,517
O TERRENO
DURANTE UM TERREMOTO.

717
00:30:10,241 --> 00:30:12,378
AH, MEU DEUS!
OLHA ISSO!

718
00:30:12,379 --> 00:30:14,102
VOCÊ VÊ ISSO?

719
00:30:14,103 --> 00:30:17,585
ISSO-- ISSO BASICAMENTE PARECE
EXATAMENTE COMO MONTES DE MIMA.

720
00:30:17,586 --> 00:30:21,033
ISSO É INACREDITÁVEL.

721
00:30:21,034 --> 00:30:23,447
É UM MARTELO E COMPENSADO
REALMENTE TUDO É NECESSÁRIO

722
00:30:23,448 --> 00:30:25,688
PARA DESBLOQUEAR O MISTÉRIO
DOS MONTES DE MIMA?

723
00:30:25,689 --> 00:30:26,964
OU PODE HAVER ALGO

724
00:30:26,965 --> 00:30:29,136
AINDA MAIS SURPREENDENTE
NO TRABALHO AQUI?

725
00:30:29,137 --> 00:30:32,999
PARA SABER, VOU TER
PARA CAVAR MAIS PROFUNDO, LITERALMENTE.

726
00:30:33,000 --> 00:30:35,413
MATOU.

727
00:30:43,931 --> 00:30:46,723
PODERIA O MISTERIOSO
MONTES MIMA DO ESTADO DE WASHINGTON

728
00:30:46,724 --> 00:30:50,585
FORAM MOLDADOS POR SÉCULOS
DE TERREMOTOS?

729
00:30:50,586 --> 00:30:52,309
ESTOU COLOCANDO ESSA TEORIA
PARA O TESTE

730
00:30:52,310 --> 00:30:53,654
COM UM PEDAÇO DE MADEIRA COMPENSADA,

731
00:30:53,655 --> 00:30:57,689
UM POUCO DE AREIA E UM MARTELO
PARA REPLICAR A ATIVIDADE SÍSMICA.

732
00:31:00,862 --> 00:31:02,309
OLHA ISSO!

733
00:31:02,310 --> 00:31:06,447
DE REPENTE, ESTÁ SE FORMANDO
MONTES NA SUPERFÍCIE.

734
00:31:06,448 --> 00:31:08,136
BEM AQUI,
VOCÊ PODE VER

735
00:31:08,137 --> 00:31:12,033
O QUE PARECE EXATAMENTE
COMO MONTES DE MIMA

736
00:31:12,034 --> 00:31:13,965
MAS EM UMA ESCALA MUITO MENOR.

737
00:31:16,206 --> 00:31:18,274
ISSO É INACREDITÁVEL.

738
00:31:18,275 --> 00:31:20,585
NA VERDADE EU NÃO SABIA
SE ISSO VAI FUNCIONAR.

739
00:31:20,586 --> 00:31:22,619
O PROBLEMA É QUE NÃO TENHO CERTEZA
SE ISSO AUMENTAR

740
00:31:22,620 --> 00:31:23,999
PARA UM NÍVEL MAIOR

741
00:31:24,000 --> 00:31:27,655
E REALMENTE PODERIA SER ALGO
QUE TERREMOTOS SE FORMAM.

742
00:31:31,068 --> 00:31:34,033
PARA DESCOBRIR ISSO, PRECISO DE MAIS
INFORMAÇÕES SOBRE A NATUREZA

743
00:31:34,034 --> 00:31:36,310
DA ATIVIDADE SÍSMICA
NA ÁREA.

744
00:31:41,000 --> 00:31:43,343
ENTÃO VOU ME ENCONTRAR
DR. JOÃO VIDALE,

745
00:31:43,344 --> 00:31:46,274
O DIRETOR DO PACÍFICO
REDE SÍSMICA NOROESTE

746
00:31:46,275 --> 00:31:48,310
NA UNIVERSIDADE DE WASHINGTON.

747
00:31:50,827 --> 00:31:53,930
ENTÃO, NESTE
ÁREA ESPECÍFICA,

748
00:31:53,931 --> 00:31:55,171
NA REGIÃO DE SEATTLE,

749
00:31:55,172 --> 00:31:56,550
HÁ MUITO
DE ATIVIDADE SÍSMICA, CERTO?

750
00:31:56,551 --> 00:31:59,205
SIM, TEMOS MUITOS DIFERENTES
TIPOS DE TERREMOTOS.

751
00:31:59,206 --> 00:32:01,309
E É, UH, UM DOS
OS PRIMÁRIOS PERIGOS

752
00:32:01,310 --> 00:32:03,412
DA NATUREZA POR AQUI.

753
00:32:03,413 --> 00:32:07,067
ASSIM PODERIAM GRANDES TERREMOTOS
LEVA A GRANDES MONTES?

754
00:32:07,068 --> 00:32:09,240
EU CONTO A JOÃO SOBRE
MINHAS DESCOBERTAS USANDO O QUADRO,

755
00:32:09,241 --> 00:32:10,688
MARTELO E AREIA.

756
00:32:10,689 --> 00:32:12,481
NÃO SEI SE VOCÊ PODE
AUMENTE ISSO, NO ENTANTO.

757
00:32:12,482 --> 00:32:14,550
VOCÊ É O ESPECIALISTA SÍSMICO.
QUERO DIZER, O QUE--

758
00:32:14,551 --> 00:32:16,378
QUAIS SÃO OS SEUS PENSAMENTOS?
- AS PESSOAS FAZEM ISSO COM BATERIA.

759
00:32:16,379 --> 00:32:17,757
E COLOCAM limalhas de aço.

760
00:32:17,758 --> 00:32:20,343
E FAZ TODOS OS TIPOS DE
PADRÕES BONITOS SE VOCÊ AGITA.

761
00:32:20,344 --> 00:32:23,378
MAS, INFELIZMENTE, O TERRENO
NÃO AGE ASSIM.

762
00:32:23,379 --> 00:32:24,826
SE VOCÊ AGITA,
NÃO SÓ MUDA

763
00:32:24,827 --> 00:32:26,826
EM PEQUENAS PILHAS
MUITO FACILMENTE.

764
00:32:26,827 --> 00:32:29,516
APENAS FICA CERTO
ONDE ESTAVA E VIBRA.

765
00:32:29,517 --> 00:32:31,343
E, NA SUA EXPERIÊNCIA,
VOCÊ NUNCA VIU NADA

766
00:32:31,344 --> 00:32:33,688
ASSIM
DA ATIVIDADE SÍSMICA?

767
00:32:33,689 --> 00:32:35,550
NADA ASSIM.

768
00:32:35,551 --> 00:32:37,171
JOÃO ME DIZ
QUE TERREMOTOS

769
00:32:37,172 --> 00:32:40,309
PODE REMODELAR A TERRA
DE VÁRIAS MANEIRAS.

770
00:32:40,310 --> 00:32:42,757
ELES PODEM CAUSAR A TERRA
PARA ABRIR

771
00:32:42,758 --> 00:32:46,274
OU GATILHO
TSUNAMIS E DESLIZAMENTOS.

772
00:32:46,275 --> 00:32:48,964
MAS NÃO HÁ DOCUMENTADO
INCIDENTE DE ATIVIDADE SÍSMICA

773
00:32:48,965 --> 00:32:52,965
CAUSANDO MONTES REPETIDOS E UNIFORMES
PARA FORMAR NA SUPERFÍCIE DA TERRA.

774
00:32:55,241 --> 00:32:56,585
ASSIM PARECE COM TERREMOTOS

775
00:32:56,586 --> 00:32:59,550
PROVAVELMENTE NÃO CRIOU
OS MONTES DE MIMA.

776
00:32:59,551 --> 00:33:02,930
E NÃO PARECE
SER FEITO PELO HOMEM OU GILGAI.

777
00:33:02,931 --> 00:33:04,447
ESTOU CONSTRUINDO UMA LISTA IMPRESSIONANTE

778
00:33:04,448 --> 00:33:08,688
DE FATORES QUE NÃO EXPLICAM
ESTES MONTES MISTERIOSOS.

779
00:33:08,689 --> 00:33:11,723
MAS AINDA ESTOU PROCURANDO
PARA AQUELE QUE FAZ.

780
00:33:11,724 --> 00:33:13,861
CADA TEORIA FALHA
ESTÁ ME APROXIMANDO.

781
00:33:13,862 --> 00:33:15,861
MAS EU NÃO CONSEGUI
INFORMAÇÕES SUFICIENTES SOBRE

782
00:33:15,862 --> 00:33:18,274
A ESTRUTURA INTERNA
DOS MONTES AINDA.

783
00:33:18,275 --> 00:33:21,688
O QUE EU REALMENTE PRECISO É
PARA VER REALMENTE DENTRO DE UM.

784
00:33:21,689 --> 00:33:23,033
TENHO PERMISSÃO
PARA ABRIR

785
00:33:23,034 --> 00:33:24,826
UM MONTE EM TERRA PRIVADA,

786
00:33:24,827 --> 00:33:26,619
UM QUE ME DISSE
NÃO CONTÉM

787
00:33:26,620 --> 00:33:28,274
QUALQUER ARTEFATO SENSÍVEL.

788
00:33:28,275 --> 00:33:30,724
ENTÃO ESTOU TRAZENDO
EM UMA GRANDE MÁQUINA.

789
00:33:35,000 --> 00:33:38,033
O ÚNICO CAMINHO PARA MIM
PARA DESCER NESTAS COISAS

790
00:33:38,034 --> 00:33:41,517
E OBTENHA UMA BOA SEÇÃO TRANSVERSAL
É USAR UM BRINQUEDO GRANDE.

791
00:33:52,448 --> 00:33:54,619
NÃO É EXATAMENTE
TECNOLOGIA DE PONTA.

792
00:33:54,620 --> 00:33:57,000
MAS, CARA, É DIVERTIDO!

793
00:34:01,758 --> 00:34:04,895
MATOU.

794
00:34:15,310 --> 00:34:16,964
UAU-HOO-HOO!

795
00:34:16,965 --> 00:34:19,102
SIM!

796
00:34:19,103 --> 00:34:22,379
TUDO BEM.
VAMOS VER O QUE TEMOS.

797
00:34:25,068 --> 00:34:27,274
EU AVISO IMEDIATAMENTE
ALGO INTERESSANTE.

798
00:34:27,275 --> 00:34:31,826
O MONTE DISSECADO É COMPOSTO
DE DUAS CAMADAS DISTINTAS DE SOLO.

799
00:34:31,827 --> 00:34:34,757
ENTÃO O QUE TEMOS É
TEMOS UMA SEÇÃO AGRADÁVEL DE 2-1/2 PÉS

800
00:34:34,758 --> 00:34:36,309
DE SUJEIRA REALMENTE ESCURA INTERSPERADA

801
00:34:36,310 --> 00:34:38,826
COM ESTAS ROCHAS,
PEQUENOS SEIXOS E COISAS.

802
00:34:38,827 --> 00:34:40,274
E ENTÃO HÁ
UMA CAMADA MUITO BOA

803
00:34:40,275 --> 00:34:42,723
AQUI
DE PEDRA DE COR MAIS CLARA.

804
00:34:42,724 --> 00:34:44,964
PARECE MUITO MAIS DIFÍCIL AQUI.

805
00:34:44,965 --> 00:34:46,619
MAS NÃO SOU ESPECIALISTA EM GEOLOGIA.

806
00:34:46,620 --> 00:34:49,482
E NÃO TENHO CERTEZA COMO
PARA INTERPRETAR O QUE ESTOU VENDO.

807
00:34:52,379 --> 00:34:54,585
Então eu alcanço
PARA DR. JENNIFER BURNHAM,

808
00:34:54,586 --> 00:34:55,861
UM CIENTISTA DO SOLO.

809
00:34:55,862 --> 00:34:57,896
ELA CONCORDA EM ME ENCONTRAR
NO MONTE.

810
00:35:02,034 --> 00:35:03,343
ASSIM, DAQUI ATÉ AQUI,

811
00:35:03,344 --> 00:35:04,274
VOCÊ REALMENTE NÃO VÊ
MUITA DIFERENÇA.

812
00:35:04,275 --> 00:35:06,274
É TUDO
BASTANTE CONSISTENTE.

813
00:35:06,275 --> 00:35:08,757
ISSO É.
É MUITO UNIFORME.

814
00:35:08,758 --> 00:35:10,757
TEMOS MUITO
LIMPAR LIMITE ONDE,

815
00:35:10,758 --> 00:35:12,550
NÃO SÓ
A COR MUDA

816
00:35:12,551 --> 00:35:14,171
MAS, MESMO À PRIMEIRA VISTA,

817
00:35:14,172 --> 00:35:17,240
VOCÊ PODE VER O TAMANHO
DAS ROCHAS VARIA.

818
00:35:17,241 --> 00:35:19,102
VAMOS OLHAR MAIS DE perto
NAS DUAS CAMADAS

819
00:35:19,103 --> 00:35:22,205
COM AJUDA DE UMA PENEIRA.

820
00:35:22,206 --> 00:35:24,310
PRIMEIRO, A CAMADA SUPERIOR...

821
00:35:26,172 --> 00:35:28,378
ENTÃO, AQUI, DIREMOS QUE EXISTEM
MUITO MAIS PARTÍCULAS

822
00:35:28,379 --> 00:35:31,067
QUE SÃO PEQUENOS
DO QUE SÃO GRANDES.

823
00:35:31,068 --> 00:35:33,136
ENTÃO, O FUNDO.

824
00:35:33,137 --> 00:35:35,655
TIRE ISSO.

825
00:35:39,517 --> 00:35:41,550
TUDO BEM.

826
00:35:41,551 --> 00:35:43,412
BASICAMENTE, A RELAÇÃO
DO FUNDO

827
00:35:43,413 --> 00:35:46,757
ESTÁ, UH, REALMENTE DESVIADO
PARA GRANDES ROCHAS.

828
00:35:46,758 --> 00:35:47,861
CORRETO.

829
00:35:47,862 --> 00:35:50,343
JENNIFER DIZ QUE
ESTA DISTRIBUIÇÃO,

830
00:35:50,344 --> 00:35:52,309
SEDIMENTO DE GRÃOS MENORES NO TOPO

831
00:35:52,310 --> 00:35:53,999
E PEDAÇOS MAIORES
NO FUNDO,

832
00:35:54,000 --> 00:35:56,378
É INCOMUM EM
UMA ZONA SISMICAMENTE ATIVA.

833
00:35:56,379 --> 00:35:59,757
BEM, EM UM TERREMOTO PROPENSO
ÁREA COMO ESTAMOS AQUI,

834
00:35:59,758 --> 00:36:01,792
VOCÊ NÃO PODE ESPERAR
PARA PARECER ASSIM.

835
00:36:01,793 --> 00:36:03,757
VOCÊ PODE ESPERAR TALVEZ
ALGUMAS DAS ROCHAS MAIORES

836
00:36:03,758 --> 00:36:05,378
ESTAR PERTO DO TOPO.

837
00:36:05,379 --> 00:36:06,930
ISSO É PORQUE
DE UM FENÔMENO

838
00:36:06,931 --> 00:36:09,033
CHAMADA CONVECÇÃO GRANULAR,

839
00:36:09,034 --> 00:36:12,895
TAMBÉM CONHECIDO COMO
O EFEITO CASTANHA DO PARÁ.

840
00:36:12,896 --> 00:36:16,378
PEGUE UM FRASCO COM ARROZ
E CASTANHAS DO PARÁ.

841
00:36:16,379 --> 00:36:20,172
E ENTÃO VOCÊ SIMULA SÍSMICA
ATIVIDADE AGITANDO-OS.

842
00:36:23,068 --> 00:36:24,792
O FILTRO DE NÚMEROS DE ARROZ MENORES

843
00:36:24,793 --> 00:36:27,723
PARA OS ESPAÇOS
CRIADO POR CADA JOSTLE

844
00:36:27,724 --> 00:36:31,274
E EMPURRE AS PORCAS MAIORES PARA CIMA.

845
00:36:31,275 --> 00:36:33,136
ASSIM, COM TODOS OS TERREMOTOS
QUE ATUAM

846
00:36:33,137 --> 00:36:35,171
O SOLO AQUI
AO LONGO DOS SÉCULOS,

847
00:36:35,172 --> 00:36:36,792
VOCÊ ESPERARIA
PARA VER PEDRAS MAIORES

848
00:36:36,793 --> 00:36:38,136
NA CAMADA SUPERFÍCIE DO SOLO

849
00:36:38,137 --> 00:36:40,757
COM PARTÍCULAS MENORES ABAIXO.

850
00:36:40,758 --> 00:36:43,792
MAS PARECE EXATAMENTE
O OPOSTO ESTÁ ACONTECENDO.

851
00:36:43,793 --> 00:36:45,964
ENTÃO A PERGUNTA É: POR QUÊ?

852
00:36:45,965 --> 00:36:49,205
O QUE É SEGREDO
O SOLO REVELANDO?

853
00:36:49,206 --> 00:36:51,792
O QUE VOCÊ ACHA
QUE ISSO PODE SER?

854
00:36:51,793 --> 00:36:54,309
ENTÃO EU ACHO QUE
A EVIDÊNCIA SE ENCAIXA MELHOR

855
00:36:54,310 --> 00:36:58,240
COM O QUE É CHAMADO
A HIPÓTESE DO GOPHER.

856
00:36:58,241 --> 00:37:01,102
COMO, A IDEIA
QUE GOPHERS CONSTRUEM ISSO?

857
00:37:01,103 --> 00:37:03,068
CORRETO.

858
00:37:11,034 --> 00:37:12,240
EU ABRI

859
00:37:12,241 --> 00:37:14,619
UM DE WASHINGTON
FAMOSOS MONTES MIMA DO ESTADO.

860
00:37:14,620 --> 00:37:16,067
E O QUE ENCONTREI É BIZARRO

861
00:37:16,068 --> 00:37:18,481
PARA UMA ÁREA PROPENSA
À ATIVIDADE SÍSMICA,

862
00:37:18,482 --> 00:37:21,309
UMA ESTRUTURA DE SOLO ONDE
AS PEDRAS GRANDES ESTÃO NA BASE,

863
00:37:21,310 --> 00:37:24,826
CONTRADITANDO O FENÔMENO
CONHECIDO COMO EFEITO CASTANHA DO PARÁ,

864
00:37:24,827 --> 00:37:26,550
O QUE SEGURA ISSO
PARTÍCULAS MENORES

865
00:37:26,551 --> 00:37:29,274
REALMENTE RESOLVER EM
O FUNDO AO LONGO DO TEMPO.

866
00:37:29,275 --> 00:37:31,274
EU ELIMINEI OS HUMANOS
E TERREMOTOS

867
00:37:31,275 --> 00:37:32,895
COMO OS FABRICANTES DESTES MONTES.

868
00:37:32,896 --> 00:37:35,171
MAS CIENTISTA DO SOLO
JENNIFER BURNHAM

869
00:37:35,172 --> 00:37:38,171
TEM UMA SURPREENDENTE
TEORIA ALTERNATIVA.

870
00:37:38,172 --> 00:37:41,171
O QUE VOCÊ ACHA
QUE ISSO PODE SER?

871
00:37:41,172 --> 00:37:42,481
É UM POUCO
INCOMPREENSÍVEL

872
00:37:42,482 --> 00:37:45,826
PARA PENSAR SOBRE ISSO
GOPHERS DE BOLSO PEQUENOS

873
00:37:45,827 --> 00:37:48,447
PODERIA TER CRIADO
ESTES MONTES.

874
00:37:48,448 --> 00:37:49,792
ESPERE UM MINUTO.

875
00:37:49,793 --> 00:37:52,447
JENNIFER PENSA REALMENTE
ESSES PEQUENOS GOPHERS BONITOS

876
00:37:52,448 --> 00:37:55,136
CONSTRUIU OS ENORMES MONTES NO MIMA?

877
00:37:55,137 --> 00:37:58,102
GOPHERS DE BOLSO ESTÃO ESCAVANDO
ROEDORES QUE MÉDIA

878
00:37:58,103 --> 00:38:00,205
APENAS 8 POLEGADAS DE COMPRIMENTO.

879
00:38:00,206 --> 00:38:02,343
ELES GASTAM MAIS
DE SUAS VIDAS NO SUBTERRÂNEO,

880
00:38:02,344 --> 00:38:04,067
EM UM SISTEMA DE TÚNEL
ONDE ELES NINHO,

881
00:38:04,068 --> 00:38:06,757
DESCANSE E ARMAZENE ALIMENTOS.

882
00:38:06,758 --> 00:38:09,067
GOPHES SÃO CONHECIDOS
HABITAR A ÁREA

883
00:38:09,068 --> 00:38:11,274
AO REDOR DA PRADARIA DE MIMA
DE UMA VEZ,

884
00:38:11,275 --> 00:38:16,274
EMBORA ELES JÁ HÁ MUITO TEMPO
MUDOU PARA PASTOS MAIS VERDES.

885
00:38:16,275 --> 00:38:17,654
OK, então deixe-me apenas
Entenda isso direito.

886
00:38:17,655 --> 00:38:19,447
ESTES SÃO ENORMES MONTES.

887
00:38:19,448 --> 00:38:21,205
EU ACHO... EU ACHO,
SE A MAIORIA DAS PESSOAS ACIMA

888
00:38:21,206 --> 00:38:23,205
PARA ISSO E A IDEIA

889
00:38:23,206 --> 00:38:25,378
FOI APRESENTADO
QUE GOPHERS FIZERAM ISSO,

890
00:38:25,379 --> 00:38:26,826
ELES DIRIAM: “DE jeito nenhum.
ESSES SÃO MUITO GRANDES."

891
00:38:26,827 --> 00:38:27,964
SÃO ENORMES.

892
00:38:27,965 --> 00:38:29,205
QUERO DIZER, ELES ESTÃO QUASE
6 pés de altura,

893
00:38:29,206 --> 00:38:30,688
ALGUNS DELES SOBRE ISSO.
- VOCÊ TEM RAZÃO.

894
00:38:30,689 --> 00:38:31,826
MAS NÃO É UM GOPHER

895
00:38:31,827 --> 00:38:33,412
FAZENDO ISSO
EM UM CURTO ORDEM DE TEMPO.

896
00:38:33,413 --> 00:38:35,723
É, uh,
MUITAS GERAÇÕES AO PASSAR--

897
00:38:35,724 --> 00:38:37,585
MAIS DE CENTENAS DE ANOS.

898
00:38:37,586 --> 00:38:39,033
PARECE LOUCO.

899
00:38:39,034 --> 00:38:40,999
MAS JENNIFER PENSA
A CAMADA DE PEDRA NA PARTE INFERIOR

900
00:38:41,000 --> 00:38:43,688
DO MONTE É UMA ARMA DE FUMAR.

901
00:38:43,689 --> 00:38:45,861
O QUE É CHAVE
O TAMANHO DAS COBLES

902
00:38:45,862 --> 00:38:47,378
QUE ESTAMOS ENCONTRANDO AQUI.

903
00:38:47,379 --> 00:38:49,895
UM GOPHER NÃO PODE SE MOVER
ALGO ASSIM

904
00:38:49,896 --> 00:38:51,309
ATRAVÉS DE SUAS TOCAS.

905
00:38:51,310 --> 00:38:54,826
ELES SÓ PODEM MOVER O
PARTÍCULAS MENORES QUE ESTÃO AQUI.

906
00:38:54,827 --> 00:38:56,378
ENTÃO ELES VÃO ESCAPAR

907
00:38:56,379 --> 00:38:58,654
E SOB ESTES MAIORES
CLASTOS E,

908
00:38:58,655 --> 00:39:00,343
EVENTUALMENTE, COM O TEMPO,

909
00:39:00,344 --> 00:39:03,171
COMEÇARÁ A Afundar
PARA O FUNDO.

910
00:39:03,172 --> 00:39:05,895
E ISSO É EXATAMENTE
O QUE VEMOS AQUI.

911
00:39:05,896 --> 00:39:08,481
MAS HÁ UM CAMINHO CHAVE
OS MONTES DE MIMA

912
00:39:08,482 --> 00:39:10,723
NÃO SÃO COMO TOCAS TÍPICAS.

913
00:39:10,724 --> 00:39:13,136
NA MAIORIA DO TEMPO,
GOPHES ESCAVAM.

914
00:39:13,137 --> 00:39:14,826
POR QUE NÃO SERÃO
FAZENDO ISSO AQUI?

915
00:39:14,827 --> 00:39:17,067
GOPHES NÃO VÃO
CONSTRUIR MONTES

916
00:39:17,068 --> 00:39:19,240
A MENOS QUE NÃO POSSA
ESCAPAR PARA BAIXO.

917
00:39:19,241 --> 00:39:21,757
ENTÃO, SE HÁ ALGO
ISSO É DIFÍCIL DE PASSAR,

918
00:39:21,758 --> 00:39:23,757
ENTÃO ELES VÃO TENDER,
Hum, para cavar--

919
00:39:23,758 --> 00:39:25,585
OU CONSTRUA SEUS MONTES AQUI.

920
00:39:25,586 --> 00:39:27,550
E SABEMOS PELO NOSSO E.R.T. TESTE

921
00:39:27,551 --> 00:39:28,861
QUE HÁ MATERIAL MAIS DURO

922
00:39:28,862 --> 00:39:31,895
ABAIXO DE TODO
PRADARIA DO MONTE DE MIMA.

923
00:39:31,896 --> 00:39:33,792
AGORA TAMBÉM POSSO VER

924
00:39:33,793 --> 00:39:36,205
LOGO ABAIXO
A CAMADA DE PEDRAS MAIORES.

925
00:39:36,206 --> 00:39:39,447
E NÃO POSSO IMAGINAR UM GOPHER
SER CAPAZ DE ESCAVAR ATRAVÉS DELE.

926
00:39:39,448 --> 00:39:42,757
E JENNIFER ME CONTA ESTA ÁREA
Costumava ter um lençol freático alto,

927
00:39:42,758 --> 00:39:44,136
QUAL É OUTRO IMPEDIMENTO

928
00:39:44,137 --> 00:39:48,171
QUE EVITA GOPHERS
DE ESCAPAR PARA BAIXO.

929
00:39:48,172 --> 00:39:51,067
MAS, AINDA,
É REALMENTE POSSÍVEL

930
00:39:51,068 --> 00:39:54,481
PARA TAIS BICHOS PEQUENOS
PARA MOVER TANTA SUJEIRA?

931
00:39:54,482 --> 00:39:56,102
JENNIFER TEM UM
MAIS PEÇA DE TECNOLOGIA

932
00:39:56,103 --> 00:39:58,447
PARA AJUDAR A APOIAR A TEORIA,

933
00:39:58,448 --> 00:39:59,723
UM NOVO PROGRAMA DE COMPUTADOR

934
00:39:59,724 --> 00:40:02,619
QUE SIMULA GOPHER
COMPORTAMENTO DE ESCAVAÇÃO.

935
00:40:02,620 --> 00:40:05,344
VOU TE MOSTRAR ESTE COMPUTADOR
MODELO QUE TENHO AQUI.

936
00:40:07,379 --> 00:40:10,033
PODE REFERÊNCIA CRUZADA
ESTATÍSTICAS GOPHER PADRÃO,

937
00:40:10,034 --> 00:40:11,930
TAL COMO A QUANTIDADE DE SOLO

938
00:40:11,931 --> 00:40:15,136
UM GOPHER PODE SE MOVER ANUALMENTE
E SUA GAMA DE CASA TÍPICA

939
00:40:15,137 --> 00:40:17,930
COM CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DO LOCAL
COMO O SUBSTRATO DURO

940
00:40:17,931 --> 00:40:20,240
NÓS DESCOBRIMOS SOB
OS MONTES DE MIMA

941
00:40:20,241 --> 00:40:21,757
E NOS MOSTRE O QUE ACONTECERIA

942
00:40:21,758 --> 00:40:24,688
COMO OS GOPHERS CONSTRUEM
SUAS TOCAS.

943
00:40:24,689 --> 00:40:26,413
OK.
ENTÃO VAMOS VER ESSE MODELO.

944
00:40:29,689 --> 00:40:31,309
O TERRENO COMEÇA PLANO.

945
00:40:31,310 --> 00:40:33,136
MAS, À medida que a simulação acelera

946
00:40:33,137 --> 00:40:35,171
AO LONGO DOS ANOS
DA ATIVIDADE GOPHER,

947
00:40:35,172 --> 00:40:37,550
PEQUENAS MONTES COMEÇAM A FORMAR.

948
00:40:37,551 --> 00:40:39,378
AH, UAU!

949
00:40:39,379 --> 00:40:41,102
AS CORES VERMELHAS INDICAM
QUE A ALTURA ESTÁ AUMENTANDO.

950
00:40:41,103 --> 00:40:42,412
O MAIS BRANCO...
- AH, MEU DEUS.

951
00:40:42,413 --> 00:40:44,964
...CORES MAIS BRANCAS SÃO INDICADAS,
Hum, elevação inferior.

952
00:40:44,965 --> 00:40:47,378
ENTÃO ISSO É SÓ
UM MODELO RANDOMIZADO.

953
00:40:47,379 --> 00:40:49,205
ISSO-- PARECE--

954
00:40:49,206 --> 00:40:51,999
PARECE IGUAL
AS IMAGENS AÉREAS QUE TIRAMOS.

955
00:40:52,000 --> 00:40:53,861
O MODELO ESTÁ ME MOSTRANDO
ALGO

956
00:40:53,862 --> 00:40:56,171
ISSO PARECIA TÃO IMPROVÁVEL
APENAS MINUTOS ANTES.

957
00:40:56,172 --> 00:40:58,964
AO LONGO DO CURSO
DE 500 A 700 ANOS,

958
00:40:58,965 --> 00:41:01,343
GERAÇÕES SUCESSIVAS
DOS GOFERS

959
00:41:01,344 --> 00:41:03,757
PODERIA TER FORMADO MONTES
TÃO GRANDE QUANTO ESSES

960
00:41:03,758 --> 00:41:05,930
QUE NOS CERCAM AQUI
NO SITE DA MIMA.

961
00:41:05,931 --> 00:41:07,619
ISSO É FANTÁSTICO.

962
00:41:07,620 --> 00:41:09,550
E VOCÊ NUNCA PODERIA TER
VI ISSO SEM

963
00:41:09,551 --> 00:41:10,999
EXECUTANDO UM MODELO COMO ESTE,

964
00:41:11,000 --> 00:41:13,447
EXECUTANDO ALGUNS
CIÊNCIA DE ALTA TECNOLOGIA.

965
00:41:13,448 --> 00:41:15,585
SIM. É UM
COMPONENTE IMPORTANTE

966
00:41:15,586 --> 00:41:18,688
DESTA PEÇA DO QUEBRA-CABEÇA
QUE ESTAMOS TENTANDO RESOLVER.

967
00:41:18,689 --> 00:41:20,378
QUANDO COMECEI
ESTA INVESTIGAÇÃO,

968
00:41:20,379 --> 00:41:22,654
EU DEFINITIVAMENTE NÃO
VEJA ISSO CHEGANDO.

969
00:41:22,655 --> 00:41:24,964
MAS A TECNOLOGIA PODE
FINALMENTE SERÁ REVELADO

970
00:41:24,965 --> 00:41:27,274
OS PROVÁVEIS ARQUITETOS
DOS MONTES DE MIMA.

971
00:41:27,275 --> 00:41:30,481
NÃO OS HABITANTES NATIVOS
DO NOROESTE DO PACÍFICO,

972
00:41:30,482 --> 00:41:32,585
DESDE QUE ENCONTRAMOS
NENHUMA EVIDÊNCIA ARQUEOLÓGICA

973
00:41:32,586 --> 00:41:34,067
DA HABITAÇÃO HUMANA AQUI.

974
00:41:34,068 --> 00:41:36,619
NÃO EXPANSÃO DE SOLO RICO EM ARGILA

975
00:41:36,620 --> 00:41:38,447
E encolhendo com as estações,

976
00:41:38,448 --> 00:41:42,067
DESDE O NOSSO TESTE ELÉTRICO
NÃO REVELADO NENHUM CONTEÚDO DE ARGILA.

977
00:41:42,068 --> 00:41:44,102
E NÃO ATIVIDADE SÍSMICA,

978
00:41:44,103 --> 00:41:46,205
O QUE TENDE A SAIR
ATRÁS DE FENDAS,

979
00:41:46,206 --> 00:41:47,585
NÃO ESPINHAS.

980
00:41:47,586 --> 00:41:49,619
EM VEZ, APARECEM OS MONTES DE MIMA

981
00:41:49,620 --> 00:41:52,481
SER O TRABALHO DE GERAÇÕES
DE GOPHERS OCUPADOS

982
00:41:52,482 --> 00:41:54,826
MOVENDO O SOLO PARA CIMA
DE BAIXO

983
00:41:54,827 --> 00:41:58,688
E DEIXANDO PARA TRÁS
UMA PAISAGEM COMO NENHUMA OUTRA.

984
00:41:58,689 --> 00:42:02,585
OS MONTES MIMA PRESERVADOS
SEUS SEGREDOS POR MILÊNIOS.

985
00:42:02,586 --> 00:42:05,413
ELES SÓ PRECISAM DE CIÊNCIA
PARA DECODIFICA-LOS.